Simán a portal könyvtárába kell kicsomagolni (steam-es verziónál ez ...\steam\steamapps\felhasználónév\portal\portal; a könyvtárakat merge-elni kell, nem lecserélni), aztán a játékon belül indítható, a bónusz mapok közül.
Remélem, segítettem.
Szerk.: látom, közben visszavontad, de ezt azért itt hagyom, hátha valakit érdekel :)