"nincs is igazán igényük egy külön fogalomra" - Kicsit jobban el kellene merülnöd a nyelvben. A középfok annyira elég, hogy ilyen ostobaságokat mondasz.
"így nincs mire vonatkozóan interakciókban használni egy fogalmat arra, amire mi az ismerõs jellel hivatkozunk." - Ez így értelmetlen. A magyarban is jobban el kellene merülnöd.
Amúgy ha már kérdezed, angolul is ki lehet fejezni a szigorúan vett ismerõst köznyelvi szóval: acquaintance.