De, az. Hogy az angol cím nem ez lett, egy szimpla marketingfogás. A tavalyi A hercegnõ és a béka sikertelenségébõl kiindulva olyan címet akartak adni a filmnek, ami miatt a tinik nem érzik "cikinek", hogy pl. egy "hercegnõs" filmre ülnek be -> szélesebb közönség -> nagyobb profit. A magyarok erre nem gondoltak, na meg az amerikai és a magyar fiatalok hozzáállása közötti különbségekrõl inkább nem nyitnék vitát.