A különbség pusztán annyi, hogy a görög szerepet egyszerûbb amerikainak adni egy amerikai produkcióban, mint mondjuk Memos Mpegnis-re osztani, de feliratozva vetíteni.
Jelen esetben viszont egy tõsgyökeres amerikai szereprõl van szó, melyre ne mondja már senki, hogy nincs megfelelõ autentikus színésznõ...A fasz kivan a sok erõltetett dialektusú brit barommal (csak felsorolás, a teljesség igénye nélkül: Bana,Laurie, Oldman, Isaacs, Anwar, Weisz, Beckinsale, Blanchett, Winslet kivételek, akik képesek elhitetni, hogy született amerikaiak - annak ellenére, hogy nem élték le fél életüket az újvilágban, a többiek fülbántó erõlködése viszont elég hiteltelen).