Az eredeti kijelentést (Atomerõmûnél nincs olyan, hogy nem mai gyerek.) úgy kellene értelmezni, hogy ha ma egy új atomerõmûvet X típusú krízishelyzethez (földrengés, cunami, teljesen mindegy, ezért X) méretezik, akkor nyilvánvaló, hogy ma úgy gondoljuk, hogy a legkevesebb amit ki kell bírnia egy atomerõmûnek, az X. És nem X-5 vagy X-10.
És ha ez a legkevesebb, akkor ha a régebbi erõmûveket nem hozzák fel erre a szintre, akkor azt kapod, hogy egy országon belül az atomerõmûvet egy része nem felel meg a minimum követelményeknek, azaz tudatosan kockázatot vállalnak be egyes szereplõk.