Szerintem nem, a steam biztosan nem támogatja a visszafelé lépkedést.
Ilyenkor a legegyszerűbb elkérni a haverodtól a tört verziót (esetleg letorrentezni megfelelő helyekről) és azzal játszani. Mivel neked úgyis megvan eredetibe, sztem ezt lelkiismeretfurdalás nélkül megteheted....
Lényeg hogy azonos verziótok kell hogy legyen, és egy gépen simán megfér egymás mellett külön könyvtárban többféle - tört - verzió.