Erre külön felhívnám mindenki figyelmét: a tudományoknak saját nyelvük van, az ismeretterjesztõ sorozatok pedig ezt próbálják lefordítani a hétköznapi nyelvre, aminek ráadásul nincsenek meg sem a megfelelõ kifejezései, se nem gondol mindenki ugyanarra, mikor a szavakat hallja. Így minden ismeretterjesztõ mû alapvetõen ferdítésekkel teli, aki a teljes igazságra kíváncsi, nincs más választása, mint átvergõdnie magát a rengeteg szakirodalmon. Remélem lesz közületek olyan, aki ezt a - kétség kívül nagyon nehéz - utat választja.