pontosan, ugyanolyan igénytelenség, mint más nyelvre fordított könyvet olvasni, hisz az író gondolatait, kontextusait már más ember gondolja át.
bár ez sem tökéletes hasonlat, hisz egy könyvet nem lehet "feliratozni", de egy filmnél ezt a problémát pár fokkal könnyebb áthidalni.
(amúgy vannak tipikusan olyan filmek, amiknél rohadt jó a szinkron, pl. rémrendes család, family guy, bud spencer & terrence hill filmek, dörner györgy eddie murphy "játéka" pedig páratlan számomra a hazai szinkronszínészetben.)