Ez a cikk több sebbõl is vérzik. Egyrészt a dimenziók száma sosem csökken, hanem nõ, ha nem így lenne, nem tágulna az univerzum és az entrópia sem nõne; másrészrõl a fordítás során igazán utánnanézhettek volna, mi az, hogy az idõ "valós". Az eredeti modell szerint az idõ diszkrét (egységnyi szakaszokból álló, mint a természetes számok), míg e szerint végtelenségig osztható (azaz valós, mint a valós számok). Szó sincs arról, hogy az idõt fiktívnek kezelték volna, mint ahogy a macskaköröm sugallja.