Tudom hogy angolul így mondják, sõtt amcsiba csak annyit mondtanak hogy set up ya bridge :D ha bemész a közértbe akkor se azt mondod hogy kérek egy kiló breadet :D
én is tudom mindennek az angol nevét (még jó:) de azt a magyar zenészek fele nem érti, úgyhogy azért használom az oktávtisztaságot :D
egyébként magyarban az intonáció azt jelenti a zenében, hogy a fretless (hegedû meg ilyenek) hangszerek nyakán melléfogsz és hamis hangot hallasz.