Nincs Higgs tér, sem elektromágneses tér, sem más egyéb tér, viszont van Higgs mezõ, elektromágneses mezõ, stb. A mezõ itt folytonos eloszlású anyagot jelent, a tér pedig jelen kontextusban az, amit ez a mezõ kitölt. Nincs vízszivacs, van a szivacs, meg a víz, amit felszív. A kettõ különbözõ. Magyar nyelvû irodalomban, néha még a szakmai igényességû irományokban is a tér és a mezõ egymás szinonimájaként van használva.