Ez egy bakteriofág, kizárólag a piluson át tud bejutni baktériumokba... (magyarul, ha fággal fertõzünk, akkor az aktuálisan ott lévõ sejteknek csak egy kis százaléka fog fertõzõdni, amelyeken aktuálisan nincs pilus, eleve nem is fertõzõdhetnek). Ráadásul ez egy rutineljárás, ami kb. 20-30 éve létezik.
A cikk ezt mind elhallgatja, és olyan benyomást kelt (az ábrával együtt) mintha ezzel eukarióta sejteket is lehetne fertõzni, ráadásul közel 100%-os hatékonysággal (ugye senki nem gondolja komolyan, hogy egy olyan "internet" használható lenne, ahol a feladott levelek 80%-a soha nem is érkezik meg - mondjuk, ha minden levelet nagyon sok kópiában elküldünk talán...). Ez a baktériumokból való szövetépítés (ráadásul egy piluson át fertõzõ fágot betervezve a rendszerbe, mint kommunikációs csatornát) teljesen a valóságtól elrugaszkodott elképzelés. Létrehozni egy sejtet, amit bonyolult sejtkapcsoló struktúrák kapcsolnak a többiekhez (azaz kb. meglépni a prokarióta _> eukarióta átalakítást), de közben pilusokat is hordoz, hogy lehessen fággal fertõzni... ez egy rossz vicc.
A cikk 90%-a irtózatosan gyenge színvonalon leír egy rutineljárást, majd az utolsó bekezdésben hoz pár olyan idézetet (ami persze azért kényesen ügyel arra, hogy a távoli jövõrõl beszéljen), ami igencsak hajmeresztõ.
Amit ez a fickó konkrétan megcsinált, az annyi, hogy néhány M13 fágot 7 centi távolságban futtatott gélben...