Lényegtelen, hogy konkrétan mit mérsz. Le van szarva a kettõs természet, teljesen indifferens az most, nem kell azzal ködösíteni.
Az elv a lényeg:
A mérésed energiája jelentõsen befolyásolja a mérendõ dolgod energiáját. Ennyit kell csak felfogni.
A legtöbb hétköznapi mérés nem ilyen. Az autó sebességmérõjének bovdenjének forgatása nem lassítja lényegesen az autót.
A foton _helyének_ kimutatása viszont lényegesen befolyásolja a foton viselkedését. A betonfalas példámban a mérõeszköz helyzeti energiája összehasonlítható a mérendõ dolog mozgási energiájával, és a mérés jelentõsen befolyásolja az esemény kimenetelét.
Hogy ez most épp abban merül ki, hogy összeomlik a hullámfüggvény, az tökmindegy.