Azért azt figyelembe kell venni, hogy a magyar nehéz nyelv a gépi fordítás szempontjából is (szerencséjére azoknak, akik fordításból élnek:)). Indoeurópai nyelvek között, fõleg azok között, amelyek elég közel állnak egymáshoz, azért elég használható a gépi fordítás sok esetben.