Szerintem te egy álomvilágban élsz :) Nézd meg pl. patyek vagy lostprophet támogatási részét. Jó pár éve fordítanak, jó pár fordítást megcsináltak már és talán van 20 ember, több év alatt, aki hajlandó volt valamivel viszonozni. 100-200 ember :D Tény, hogy már többen vesznek játékokat, de ne ebből a fórumból indulj ki.
Itthon a legtöbb embernek még mindig ingyen kell a magyar felirat (játék/film/sorozat, stb), ilyen dolgokért nem akarnak fizetni és még követelőznek is. Nem véletlenül van egyre kevesebb készülő magyarítás bejelentve, mert folyamatosan megy a mikó lesz má kész, miért nem ezt csináljátok, miért azt stb.
De akár meg is próbálkozhatsz valami egyszerű játék fordításával és megnézheted mennyien is hajlandóak fizetni. A másik, hogy a pénzt hogy osztanád szét? Mennyit adnál annak, aki megírta a programot, ami lehetővé tette a fordítást? Mennyit a fordítóknak?
Unity fordítása pedig 4.txt-ben van. Csak szövegfájlokat kaptak.
Amúgy Delutto programja se a teljes szövegkiszedésig működik. Arra van program, hogy a forge fájlból kiszedd a data fájlokat majd abból a 0-LocalizationPackage_English_Subtitles.Localization_Package fájlt, ami tudtommal nem is működik teljesen jól (hibás a fájl). Nem tudom honnan vettétek, hogy ő eljutott a teljes szöveg kiszedéséig... Le van írva, hogy ez nem egy teljesen működő program, amivel bárki készíthet fordításokat. Arra kérte az embereket, hogy segítsenek tesztelni játékokkal, de láthatod, hány embert érdekelt. Egyből mindenki azt akarta, hogy ezt meg azt lehessen fordítani vele.
A törökön kívül úgy néz ki eddig senki nem csinált teljesen működő megoldást.
Informatika és tudomány
