Tovább olvastam a Wikit, a Caltech kutatóinak se ártana elolvasni :)
"A határozatlansági relációt gyakran összekeverik egy hasonló effektussal, a megfigyelõ hatásával, amely szerint nem lehet egy rendszeren mérést végezni, anélkül hogy ezzel megváltoztatnánk a rendszert. Eredetileg Heisenberg is ilyen magyarázatot adott a jelenségre, de azóta világossá vált, hogy a határozatlansági reláció a kvantumos rendszerek alapvetõ tulajdonsága, nem pedig a mérõberendezések technikai korlátja."