Nagyon jó írás, és a fordítás is az! Ha ebben a minőségben készül a fordítás is, akkor nyami... :)
Mondjuk tényleg h*lyén csinálták. sosem a meglévő eszközöket kellett volna upgradelni, hanem ha már egyszer ennyire alapszintű kutatásból építkeztek, akkor ahhoz minden aspektust külön fejleszteni. Van erre valami lóversenyes mondás...