Nem érnek át, ill. nem tudom most hogy érted pontosan, de ha úgy, mintha ez egy alagút szerű valami lenne, és csak haladni kell, majd kiérünk a másik oldalon - na ilyen nem lesz. Ill. lesz, csak spoiler nélkül ezt most hagyjuk. A lényeg: amikor áthaladtak a gyűrűn beléptek egy térbe, egy mesterséges térbe. Ahol most vannak, azt nem lehet földrajzilag (csillagászatilag) elhelyezni, hogy mondjuk a gömb alakú állomás a Zeta Reticuli-tól 3 fénypercre van a Tau Ceti irányában. A hipertérben vannak, a hipertérben létrehozott mesterséges, három térdimenziós buborékban. Vagy fölfogható egy zsebuniverzumként, ha esetleg ismerős a fogalom. De inkább egy analógiát mondok, talán úgy a legvilágosabb. Ahol most vannak az egy szoba. Egy szobából ajtón keresztül tudunk ki-be járkálni, ugyebár. Na most ha ki akarnak jönni a szobából, jelenleg annyit tudnak csinálni, hogy kimennek az ajtón amin bejöttek. Ennek a szobának bár rengeteg ajtaja van, de csak amin bejöttek, az van nyitva. Tehát hiába haladnak, nem lesz olyan, hogy "átértünk". Max pályára tudnak állni ebben a térben a központi gömb objektum körül, vagy kimennek a gyűrűn ahol bejöttek.