No hát, a végére értem. Összességében nem volt rossz, de azért volt egy pár dolog ami szemet szúrt. Mindjárt egy apróság: Avasarala férjét nem értem miért kellett lecserélni. Valahogy nem illik Avasaralához. És mivel majdnem minden jelenetben ott van mellette, engem zavart. De ez tényleg apróság. Az viszont már nem annyira, hogy egy elég jelentős darabot kihagytak a 4. könyvből. Ahogy korábban sejtettem elkezdték felépíteni a Marco szálat (ami az 5. kötetben kezdődik, a 4. kizárólag az Iloszon történtekről szól), de tartalmilag nem sokat (a szereplőkön, és az álcázott meteoriton kívül semmit) emel be az 5. könyvből. De a 4.-ből elég sokat kihagytak. Miller exkollegája Havelock szálát teljesen kivágták, azt pl nagyon sajnáltam és vele ugrott egy csomó látványos jelenet. Sőt, az évad leglátványosabb jelenetei lettek volna, gondolom ezért is ollózták ki, arra már nem futotta. És ennek köszönhetően az évad dinamikája enyhén szólva furcsa volt. Lehet, hogy aki nem olvasta a könyveket, annak nem lesz ilyen problémája, de nekem elég furcsa volt, hogy a 7-8 résznél szerintem a felénél sem, vagy max a felénél járunk a könyv szerinti történetben, aztán a 9. epizód végén a könyv végére is érünk. Wtf? A 7. epizódnál komolyan azt gondoltam, hogy az iloszos sztori át fog nyúlni az 5. évadba. Az űrbeli jelenetek baromi jól néznek ki, viszont a bolygón, és főleg az idegen romoknál már nem tudták visszaadni azt a monumentalitást ami a könyvből átjön. Ashfordot meg rendesen megkedveltem, pedig a könyvben egy seggfej, itt nagyon a szívemhez nőtt. Ha már Havelockot kispórolták, legalább kaptunk helyette egy másik szerethető figurát