hát a szinkron mindig hálás téma, én két sorozatot tudtam magyarul megnézni, az egyik a Friends, a másik a Scrubs volt.
Engem is ki lehet kergetni a világból a magyar hanggal, rengeteg filmet kiherél ugyanis (milyen jó is amikor a redneck beszél a brittel és te ebből semmit nem hallasz). Vagy amikor basznak jól megcsinálni a hangsávokat és eredetiben serceg a fáklya, a szinkronizáltban meg nem.
Viszont, hogy szembemenjek a műelitizmusommal rajzfilmeket magyarul.
és a viccesebb átka szinkronnak: egyik erdélyi munkatársam beszél románul, magyarul, angolul, és megérteti magát a franciákkal meg a németekkel, mindezt azért mert náluk alig szinkronizálnak, gyerekként meg magába szívta a nyelveket.