Eltekintve attól, hogy mire van kitalálva ténylegesen (online meetingek, és telefonos gyorsfordító), van neki "Text" fordító rész (a felvásárolt Bing) - a karakter limit: 1000 (!)
Próbára tettem:
EREDETI ANGOL - Nioh 2 játékból:
"Descended from the Fujiwara clan, the Utsunomiya clan was based in Shimotsuke Province (present-day Tochigi Prefecture) and its members held the dignified position of head priest at Futa'arayama Shrine for generations. Their most noteworthy leader of the Sengoku period was Utsunomiya Kunitsuna.</n></n>The clan gained notoriety for producing two of the greatest archers Japan has ever seen in Tomotsuna and Kintsuna, in the Kamakura and Nanbokucho periods respectively, but their reputation gradually waned. When the Hojo clan rose to prominence in Sagami Province (present-day Kanagawa Prefecture), Kunitsuna allied with the Uesugi and Satake to repel the Hojo threat. He served the Toyotomi clan after they eventually overthrew the Hojo, but was ordered to forfeit both his rank and properties despite having done little to warrant such punishment. Kunitsuna is later said to have been assassinated in Edo's Asakusa district."
MAGYAR - BING - Nioh 2 játékból:
A Fujiwara klán leszármazottja, az Utsunomiya klán Shimotsuke tartományban (a mai Tochigi prefektúra) található, és tagjai generációkon át méltóságteljes vezető papi pozíciót töltöttek be a Futa'arayama szentélyben. A Sengoku-korszak legfigyelemreméltóbb vezetője Utsunomiya Kunitsuna volt.</n></n> A klán hírnevet szerzett a két legnagyobb íjász előállításában, akiket Japán valaha látott Tomotsuna és Kintsuna, a Kamakura és a Nanbokucho korszakokban, de hírnevük fokozatosan csökkent. Amikor a Hojo klán előtérbe került Sagami tartományban (a mai Kanagawa prefektúrában), Kunitsuna az Uesugi és a Satake szövetségese volt, hogy visszaszorítsa a Hojo fenyegetést. A Toyotomi klánt szolgálta, miután végül megdöntötték a Hojo-t, de arra utasították, hogy elveszítse mind rangját, mind tulajdonságait, annak ellenére, hogy keveset tett az ilyen büntetésért. Kunitsunát később Edo Asakusa kerületében gyilkolták meg.
MAGYAR - GOOGLE - Nioh 2 játékból:
A Fujiwara klán leszármazottja, az Utsunomiya klán székhelye Shimotsuke tartomány (a mai Tochigi prefektúra) volt, és tagjai nemzedékeken át töltötték be a méltóságteljes főpapi pozíciót a Futa'arayama szentélyben. A Sengoku-korszak legfigyelemreméltóbb vezére Utsunomiya Kunitsuna volt.</n></n>A klán azzal szerzett hírnevet, hogy a Japán által valaha látott két legnagyobb íjászt állította elő Tomotsunában és Kintsunában, a Kamakura és Nanbokucho korszakban, de hírneve fokozatosan megromlott. Amikor a Hojo klán előtérbe került Sagami tartományban (a mai Kanagawa prefektúra), Kunitsuna szövetkezett az Uesugi-val és Satake-val, hogy visszaverje a Hojo fenyegetést. A Toyotomi klánt szolgálta, miután azok végül megdöntötték a Hojo-t, de elrendelték, hogy veszítse el mind a rangját, mind a tulajdonát, annak ellenére, hogy keveset tett a büntetés érdekében. Később azt mondják, hogy Kunitsunát Edo Asakusa kerületében gyilkolták meg.
MAGYAR - YANDEX - Nioh 2 játékból:
A Fujiwara Klán leszármazottja, az Utsunomiya Klán székhelye Shimotsuke tartományban (a mai Tochigi prefektúra) volt, tagjai pedig generációk óta a futa ' arayama Kegyhely méltóságteljes főpap posztját töltötték be. A Sengoku-korszak legfigyelemreméltóbb vezetője az volt Utsunomiya Kunitsuna.< / n> < / n > A klán hírnevet szerzett azzal, hogy Japán valaha látott két legnagyobb íjászt tomotsunában és Kintsunában, a Kamakura és a Nanbokucho korszakban, de hírnevük fokozatosan gyengült. Amikor a Hojo Klán előtérbe került Sagami tartományban (a mai Kanagawa prefektúra), Kunicuna szövetségre lépett az Uesugival és Satake - kel, hogy visszaverje a Hojo fenyegetést. A Toyotomi klánt szolgálta, miután végül megdöntötték a Hojót, de elrendelték, hogy veszítse el mind rangját, mind tulajdonságait, annak ellenére, hogy keveset tett az ilyen büntetés indoklásáért. Kunitsunát később állítólag meggyilkolták Edo Asakusa kerületében.
MAGYAR - DEEPL - Nioh 2 játékból:
A Fujiwara klán leszármazottja, az Utsunomiya klán Shimotsuke tartományban (a mai Tochigi prefektúrában) élt, és tagjai generációkon át a Futa'arayama szentély főpapjának méltóságteljes pozícióját töltötték be. Legnevezetesebb vezetőjük a Sengoku korszakban Utsunomiya Kunitsuna volt.</n></n>A klán a Kamakura-, illetve a Nanbokucho-korszakban hírnevet szerzett, mivel Tomotsuna és Kintsuna személyében a két legnagyobb íjászt nevelte ki, akit Japán valaha látott, de hírnevük fokozatosan elhalványult. Amikor a Hojo-klán kiemelkedett Sagami tartományban (a mai Kanagawa prefektúra), a Kunitsuna szövetkezett az Uesugival és a Satakéval, hogy visszaverjék a Hojo-fenyegetést. A Toyotomi-klánt szolgálta, miután azok végül megdöntötték a Hojo-klánt, de elrendelték, hogy veszítse el mind a rangját, mind a birtokait, annak ellenére, hogy kevés olyan cselekedetet követett el, amely ilyen büntetést indokolt volna. Kunitsunát később állítólag meggyilkolták Edo Asakusa kerületében.