Ami a fordításból (és értelmezésből kimaradt), az, hogy a kezdeti időkben a hidrogén elnyelte az ősrobbanásból megmarad fotonokat, ezért nem tudtak csillagok létrejönni (Dark Age), magyarul nem volt elegendő (csillagépítő -) anyag az (kulcsszó = ) ILYEN galaxisok kialakulásához. Bár nem fejtette ki az interjú adó csillagász mire gondolt pontosan, a fordításból meg kimaradt néhány szó is, így született meg ez a mondat.