Ezzel nem értek egyet. A film szinte kockáról kockára adaptálta a képregényt (a hosszabb változat még a kalózképregényt is magába foglalja, amit a kissrác olvas), amit lehetett kihozott belőle és tökéletesen választották a színészeket is. A kompromisszumok, amikre szükség volt, nem rontották el az élvezeti értéket. Mondom ezt úgy, hogy az 500 oldalas könyvverzió az egyik kedvenc olvasmányom. Snyder két zseniális adaptációt készített, soha, senki más még csak a közelében se került annak, hogy bármilyen képregényt a forrásmunkához lehető leghűebben adaptáljon.
Ami viszont egy tisztelet néküli szégyenkategória, az az HBO sorozata...