Azt jelenti, hogy nem kapcsolod ki a gepet rendesen, hanem kiirja a ram-ot a swap-ra, es amikor legkozelebb bekapcsolod, akkor visszatolti es ott folytatod ahol abbahagytad (azok a progik futnak, stb). Hasonlo mint a suspend csak ott nem kapcsolhatod ki az arambol. Szoval ha akarsz hibernalni, akkor szukseged van legalabb akkora swapra mint amennyi RAM-od van.
A kovetkezo kerdes, hogy a Linuxod 64 bites vagy 32 bites? Ha 64 bites, akkor csinalhatsz 16TB swapot is :) Ha 32 bites, akkor csinalj 2 db 2 GB-os particiot. A windows elvileg nem hibas, mert hivatalosan 32 bites oprendszeren 2 GB a max swap-bol.
A RAM felismeressel semmi gondod nem lesz Linux alatt.