Gondolom megkapják a filmet mindenestõl és leszedik róla csak a beszédet. Vagy már eleve úgy kapják meg a filmet, hogy az eredeti beszéd rajta sincs. Nem hinném, hogy minden effektet "magyarosítanának" xD
Hangot meg progival lehet torzítani. Az ilyen stúdióknak komoly cuccuk van, szóval nem lehet nagy gond ilyesmit csinálni.