megtaláltam mi a neve, miért nem mutatja a tv a teljes képet: safe zone
a szerkesztõ porogikba ezt ki-be lehet kapcsolni, van egy a képnek és egy a szövegnek amin belüli részt fogod látni a tv-n, tehát ebbõl adódik az elnyúlás (arányosan x és az y tengelyen)