Az még nem is lenne baj, hogy új hangok, de egyik sem valami karakteres hangzású, mindamellett még a fordítások sem ugyanazok. Ha eddig Chakothay-t Csekotéjnak ejtették akkor miért kellett átváltoztatni Csekotira. Ha már a doki OSH lett miért változtatták az eredetire EMH-ra, vagy mire, és a föderáció írtó idétlenül hangzik federációnak ejtve.