Én már nagyon nagyon régen olvastam A Babót (izé, szóval A Hobbit című könyv magyar fordítását :)) ) ... abban a hegyekben ugye manók fogták el őket, ha jól emlékszem, közben pedig ott a barlangokban orkok laktak. Jól emlékszem erre, tehát ott is félrefordítás, vagy nem? (manó <-> ork)