Magyar szinkron
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
1-) Van ellenpélda is. A Hannibal magyar szinkronja szerintem igenis jobb, mint az eredeti (meg van a divx feliratosan, és szinkonosan is).
2-) Én egy valami miatt aggódom nagyon. Matrix 3 elõzetes... Smith és Neo az esõben. Az eredeti trailerben szinte mindent elnyom az elsõ kopogása, olyannyira, hogy a szereplõknek kiabálniuk kell, hogy jól értsék egymást.
A magyar szinkronban a lehetõ legtermészetesebb beszédhanggal dumálnak, közben az esõ úgy le van keverve a háttérbe, hogy alig hallatszik 😞
Bár tény, hogy az elrontott magyar szinkron is tud adni valamit egy jelenethez. Amikor meghallottam ennél a jelenetnél, hogy Mr. Anderson, olyan jó viszontlátni! Úgy hiányzott! hangos röhögõgörcsben törtem ki, mert ez így olyan jóóóó 😊)
ISMÉT ÍROM A BLOGOM: http://sodi.freeblog.hu !!! Off-shore az, ha kevesebb pénzed jut megélhetési szülõk kezei közé. A sátán legnagyobb hazugsága, hogy tagadja önmaga létezését.
- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni
- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni
- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni
A medve nem játék.
V9ykn8_TZL0
A másik, meg a Star Trek: First Contact. Bejelentkezik a borg: iszonyatosan erõs rádiózaj, majd egy hót nyugodt, tbc-s rekedt hang közli a sorsunkat, a végén ugyanaz a rádiós zaj. Magyar: A borg elkezdi a zavarást, valahol a szomszéd kabinból a rádiós zaj, UTÁNA MÉG VALAKI BEKIABÁL EGY KOORDINÁTÁT A RÁDIÓN, majd egy ideges, finoman szólva buzi hang eldarálja a sorsunkat, és a végén ismét a szomszéd szobából a zavar.
Meg ugyan itt Worf: Captain! Earth! magyar: Kapitány? Föld.
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni
Amikor ezután megláttam a tv2-n a szinkronosat hát majdnem röhögtem rajt. Nagyon furcsa volt.
Pedig ha valaki akkor én olyan vagyok, hogy mindenbõl inkább a szinkronosat nézem meg, mert utálok olvasni 😊
Asrock E3G3, i5 2500k, 16GB DDR3, Sapphire R9 280X Vapor-X, ASUS Xonar D1, Win7 64bit
bementem duna plaza, kérdeztem van e mátrix 2re jegy
az elõrendelés már jóideje napja tartott, azthittem épp hogy kapok jegyet, mert már kurvasok helyen olvastam
feliratos változatra kértem, és az egész teremben 6, azaz hat darab jegyet vettek meg elõttem 😄
akkorát röhögtem, tök izgultam hogy már nem lesz hely, és erre töküres a terem, feliratosan nem kiváncsi rá senki 😊)
MÁTRIX 2 - ÚJRATÖLTVE
színes magyarul beszélõ amerikai sci-fi, 2003
EZT a kedves hazai forgalmazóknaknektek:
Tudom, hogy Bp-en lesz feliratos is, de nem vagyok bp-i.
1.) Megvágják. Miért?
Semmi olyat nem vágtak meg belõle, ami nem fekszik be esti mûsornak. Viszont így néhány jelenet érthetetlen.
2.) A szinkron hangok pocsékok. Mondjuk Bruce Willis magyar hangja ua. ami az egyetlen pozitívum. De Simon szikronja egy nagy 0. 😞
A másik meg az, hogy a szar RTL csak 8 évvel a megjelenés után tûzte a mûsorára (de a függetlenség napját, még a csatorna indulása után nemsokkal már adták, ami akkor nem volt több 2-3 évesnél.). A fullszar Waterworld-öt leadják, de az egyik legjobb akciófilmet már miért vetítenék le. A trilógia 1-2 részét az rtl-en legalább 3x láttam, de a 3.-ikat csak most. (De már megbántam, hogy belenéztem).
RTL SUXX
shit happens
Die Hard 3 most az rtl klubon.
Az újraszinkron most még nem is annyira gáz, bár az eredeti szerintem ismét jobb volt, de egy ilyen filmbõl minek vágnak ki jeleneteket? Azért, hogy a 12-es karikát bele tudják préselni a bal alsóba? Tiszta gáz. Pedig egyáltalán nem voltak olyan brutálisak azok a jelenetek, amiket kivágtak.
Asrock E3G3, i5 2500k, 16GB DDR3, Sapphire R9 280X Vapor-X, ASUS Xonar D1, Win7 64bit
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
"a kozepso nevem veszelyes...az enyem lajos"
Vagy a Fuszeklik fejedelmében:
"Király B. Izabella" ...
stb.
Ezért gázos!
A medve nem játék.
Így kicsit zavaró, fõleg, hogy a franciát (is) láttam (meg az elsõ részt is ...).
A medve nem játék.
Óvakodj a törpétõl
Robin Hood (A G. Gemma féle! Szerintem az egyik legjobb.)
Sikerült mindkettõt elbaszniuk (bár a törpét tudtam, a Robin Hood kicsit fejbevágott)...
A medve nem játék.
Azért kellett cserélni, ha jól emlékszem, mert az eredeti hangja gyereket szült. Szóval ez nem volt szándékos "kib@szás".
- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni
- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni
A medve nem játék.
"Fej, vagy gyomor?
Fej, vagy has?"
Az újra szinkronizálás szégyenfoltjai. Rengeteg van még ezeken kívül is sajnos!
itt meg volt vmi jujjujj
- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni
Origi: Fej, vagy gyomor
RTLKLUB: Fej, vagy has?
ÁÁÁÁÁ
VIP regem 05.14-én lejár. Akkor elbúcsúzom mindenkitõl, és továbba csak mint RelakS leszek jelen :)
- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni
Óvakodj a törpétõl (G. Hawn, C. Chease)
Jákob Rabbi kalandjai (Funes)
Hárman a slamasztikában (G. Hawn, C. Chease)
Az utolsó cserkész (B. Willis)
Az összes Eddie Murphy film
J.A.G. újabb részek
A Rém rendes családban, amikor a peggyt kicserélték a Kovács Nórára ...
Az Asterix Cleopatra küldetés magyar szinkronja ...
stb. (biztos van még ...)
A medve nem játék.
- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni
PS3 Slim(120GB)+ MB 500GB,SAMSUNG LE-40C750 3D,Onkyo TX-SR606 Ps3 ID:Alien_hun(EU),sstyles(US)
ez a top....
- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni
Nálam a top10-ben benne van a film, annak is inkább az eleje felé.
És hogy ezt miért ebbe a topicba írom?
Aki látta a filmet régebben más csatornán, vagy videón és emlékszik még a szinkronára, vagy megvan neki annak javaslom, hogy nézze meg az RTL féle verzió elõtt és szörnyülködjön, hogy az új szinkronnal mennyire elqrták a hangulatot a régi fajta nagyon jó volt.
Amelyik poént el lehetett b*szni, azt elb*szták, valószínû azért dolgozták át a szinkront, hogy ne kelljen kiírni a 16-os vagy 18-as karikát a bal alsóba de nagyon ratyi lett.
Majd kíváncsi vagyok a véleményetekre.
Asrock E3G3, i5 2500k, 16GB DDR3, Sapphire R9 280X Vapor-X, ASUS Xonar D1, Win7 64bit
vannak nektek is ilyen jó kis öreg felvételeitek?
- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni
1: még lesz valami slusszpoén, aminek az utolsó fél mondatát majd levágják.
2: elmúlt éjfél, úgyhogy valaki eldöglött a stúdióban
3: királyi tv-t, vagy HBO-t nézel
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
Sokan emberekben hisznek, Soknak kell a pénz, a név, Soknak tudás kell, és sejtés, Szerelem és dicsõség
''Egy probléma nem oldható meg azzal a gondolkodással, amely magát a problémát létrehozta''
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
Worf rezignáltan: Captain! Earth!
Magyarban: Kapitány? Föld.
Nameg a Borg bejelentkezõ szöveg: Angolban valami nyugis hang, éppen egy tüdõgyuszi utáni hurutos mindenfélével We will add your biological and technological distinctiveness to our own.(vagy ilyesmi)
Magyar: egy ideges arc ordibál, hogy Sajátosságaikat magunkba olvasztjuk (vagymi)
Nomeg ugyanitt elkezdõdik a borg zavarás, de egy pofa még besikít egy koordinátát a rádióba...
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
Nagyon nevetséges mikor amerikai szlenget probálnak leforditani, az aztán nagyon lol
whassup my dog?
mi a helyzet kutyám?
lol
''Egy probléma nem oldható meg azzal a gondolkodással, amely magát a problémát létrehozta''
- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni