Azt azért tudom mit jelent a szinkronizálás, de még mindig nem értem... Te otthon a szabadidõdben összevégtad az eredeti szinkront a dvd trilógia videoanyagával? 1általán erre minek volt szükség?
A régi dvdken a régi szinkron van tehát az már kész, úgy jó ahogy van. 1ébként meg a film nem hinném , hogy megváltozott az új kiadással de akkor meg ráillik 1 az 1ben a régi szinkron. Szal nem értem...
Figy nekem megvolt a 3 rész dvd rippelt változata divxbe. Namost azon szvsz jó volt a szinkron tehát valszeg a régi szinkron volt. Azért nem vagyok benne biztos mert a új, bénát még nem hallottam illetve én idáig csak 1 verzióról tudtam ami meg teccett... Ebbõl gondoltam, hogy csak az új kiadású trilógia szinkronja szar a régi dvd-k meg a régi szinkronnal vannak, máskülönben, hogyan tudták volna a lerippelni régi szinkronnal? Gondolom rajtad kívül nemsok ember van magyarországon aki fogja magát és ha nem teccik neki a szinkron akkor lerippeli az erdetit...
Azt még mindig nem értem, hogy mért kellett 3 hetet dolgoznod rajta? Elgondolásom szerint mivel a film nem változott (a videoÖ, ugyanakkor szólal meg mindenki tehát az idõzítések változatlanok. Emiatt csak rá kell igazítani 1x a régi szinkront, hogy jó helyen kezdõdjön és nem kell az egész filben lévõ beszédet ráigazítani... de javíts ki ha tévedek!
Igazából abban sem vagyok biztos, hogy több kiadás is létezik a dvdkbõl mivel még 1et sem láttam! De gondolom igen mivel már régóta megvolt a 3 rész dvd rippelt változata. Azt valamirõl csak le kellett rippleni, nyilván nem vhs-rõl csinálták:)
Na mostmár tejjes a káosz:
Az 5.1-esre és DTS-re újrakevert angol hang mellett a trilógiához új, 5.1-es magyar szinkron is készült - a régi hangokkal
A régi hangokat úgy értik, hogy a dokinak és Martynak ugyanaz a színész a hangja, jelen esetben Rajhiona Ádám és Rudolf Péter. Te csak az új szinkront hallottad még, az eredetit nem, mert az nem jelent meg DVD-n!!!
Én nem mondtam, hogy a DVD-t most adták ki! Legalább három éve, hogy kijött! Azt berippelte valaki, amit te is megszereztél, és így nem hallhattad az eredeti szinkront! Nincs egyébként új és régi DVD. Csak egy kiadás van, amin ugyebár az új szinkron van meg.
A szinkronizálás nem ilyen egyszerû, mint ahogy te azt gondolod! Bizonyára azt sem tudod, hogy a videokazetta lejátszási sebessége is folyamatosan változik leírhatatlan módon. Azonkívül a TV-n lejátszott filmek közül szinte mind SVHS-rõl vagy valamilyen más digitális magnószalagról mennek. Ezeknek a sebessége ugyan állandó, de sosem egyezik meg a DVD-ével. Én egyszer felvettem a Sebhelyek film hangját az HBO-ról és rászinkronizáltam a DVD-ripre. 4 perccel volt hosszabb a DVDrip!!!!!! A VHS kazettáról már nem is beszélek. Meg persze a TV-bõl felvett hangokról, amikbe ugye ott a reklám és az általában megeszik 2-3 képkockát! Szóval nem olyan egyszerû a téma, mint ahogyan azt te hiszed! És ott van még az is, hogy sajna a szinkronokban is vannak hibák, amiket mérsékelni lehet, de az nagyon nagy meló. Hidd el nekem! Már legalább 50 filmet szinkronizáltam le, tehát van egy kis rutinom. Azonkívül hozzátartozik a szakmámhoz is.
Egyébként ezt a magyar kiadást nagyon elb..ták! Elõször is ott van az az új kula szinkron! Megjegyzem emiatt k.rva sokan nem is vették meg, úgyhogy kár volt reklámozni :)) Számtalan olyan ismerõsöm is van aki megvette ugyan, ott rohad a polcon és inkább az agyonnézett kazettát nézi A másik a látvány. Csak meg kell nézni a Vissza a jövõbe feliratot. Még én is sokkal jobbat csináltam a #301-ben. (Legalábbis szerintem) A harmadik, hogy csak egyszerre lehetett kapni a 3 DVD-t és így el is veszett a varázsa. Igenis meg kellett volna csinálni mind a három rész külön tokban, külön borítóval. Még jó, hogy legalább 3 lemezen van és nem közösek az extrák. Bár lehet, hogy meglépték volna, ha ráfért volna egyre :))) A borítóról már nem is beszélek. A látványa szerintem nem méltó a filmhez.
No de mindegy. Szerencsére nem volt kötelezõ megvenni.
Szerintetek a 3. részben lévõ, a lámpánál versenyzõ, Hérosz ugyanaz, mint a 2. rész Needles-e aki csalásra buzdítja az öreg Martyt? Tudom, hogy a veül alapból nem az, de szerintem a színész ugyanaz nem???
Szerintetek a 3. részben lévõ, a lámpánál versenyzõ, Hérosz ugyanaz, mint a 2. rész Needles-e aki csalásra buzdítja az öreg Martyt? Tudom, hogy a veül alapból nem az, de szerintem a színész ugyanaz nem???
Tehát ha jól értem akkor szinkronból van 1 mozi verzió amit jáccotak a moziban, tv-ben és az van a vhs-en is! Ez a jó szinkron.
Aztán 3 éve kiadták dvd-n a trilógiát, amire csináltak 1 új 5.1-re kevert (ezt imádom általában szarabb mint 1 jó stereo) szinkront, hogy hadd örüljön a nép a kamutérhangzásnak, de közbe meg 1 rakás szar lett...
Akkor mivel én láttam már tv-be, kazettán, dvdripen és moziban (sajna csak 3.at) akkor valszeg találkoztam már mindkét szinkronnal! Hát én qrvára nem vettem észre semmi külömséget... Most akkor nekem van bot fülem? Bár ha Marty és a doki hangja tökugyanaz akkor olyan nagy különmség nem lehet. Áruljátok már el, hogy mért szar a dvd változat szinkronja.
Télleg kiadhatták volna külön is! Megérdemelte volna. A borító gyakorlatilag 0 szal csak 1etérteni tudok...
Azért, mert ha valaki szereti ezt a trilógiát, akkor milliárdszor megnézte nyilván! És ezek után eléggé szar hozzászokni az új szöveghez. Arról nem is beszélve, hogy egy 17 éves tinédzser hangja a 42 éves Rudolf Péter! Na ez mindent elmond! Azonkívül szegény Rajhona Ádám már alig tud beszélni. A gyors mondatokat (ami ugye a Doki egyik sajátja) már olyan lassan nyögdécseli.
Egyszóval szar az egész! Ugyanaz amit mondasz. Van egy régi sztereo vagy mono szinkron amit lecserélnek egy ál-5.1-re és akkor azt hiszik, hogy ettõl jobb lesz, pedig pont ellenkezõleg!!!
Ez a megállapítás tökéletesen igaz: "Tehát ha jól értem akkor szinkronból van 1 mozi verzió amit jáccotak a moziban, tv-ben és az van a vhs-en is! Ez a jó szinkron.
Aztán 3 éve kiadták dvd-n a trilógiát, amire csináltak 1 új 5.1-re kevert (ezt imádom általában szarabb mint 1 jó stereo) szinkront, hogy hadd örüljön a nép a kamutérhangzásnak, de közben meg 1 rakás szar lett..."
Akkor ezt értem!:) De ezexerint újra fevették a majdnem 20 évvel idõsebb szinkonszinészek hangját is? Mert akkor az kamu amit írtak, hogy az eredtit keverték át!
Nah nehéz elmondani egy pár mondatban, hogy mi a warez de megprobálom! Vannak külömbözõ illegális letöltõ oldalak azok a warez oldalak sztem eddig stim nah azol az álományok amelyek innen illegális úton elérhetõk ezeket nevezzük eggyüttes gyüjtõnéven wareznek!!! Nagyon meglepõ volt számomra, hogy nem ismered ezért is írtam oda azt, hogy "Lehet, hogy a földön még élnek tisztességes emberek???" Ugye mert ez az egész cuccos elég jogenneles!
Amugy wareznek tartozik valamelyest a fájlcsere is manapság és még talán a másolt CD-k, DVD-k is de számomra egyértelmûen a fent bejegyzet fogalom a warez és sztem az emberek 90%-ban is igy él ez a fogalom!!!
Bazzeg nekem bot fülem van! Most ugyan nincs a kezemben semmi, se régi se új se kazetta se semmi, de emlékeim szerint semmi zavaró tényezõt nem vettem észre 1xer sem amikor néztem a filmet.
Továbbá kigugliztam pár dolgot: igazad volt rengeteg (meglepõen sok) fan nem vette meg a dvd-t mert szar a szinkron rajta! Érdekes akkor csak nekem van bot fülem?:) Sõt az egyik oldalon majdnem minden kommentbe szerpel, hogy jó-jó csak szar a lett az új szinkron! Mindenki az a régi szinkron után sír!
Bobo: ezexerint te most megváltottad a világot! Te vagy az 1etlen akinek megvan a dvd képminõség és az eredti szinkonnal! Ide vele azonnal:) Megvan az összes rész?
Egyébként nekem is van már emulátorom azért thx! Ja és nem warezról jutottam hozzá! Azt elfelejtettem megkérdezni, hogy most, hogy tisztában vagy a warez szó fogalmával te szoktál warezolni? Mondjuk ha csináltad is akkkor is csak most tudtad meg, hogy mit is csinálsz ez fura de azért érdekelne a válaszod!
Jézusom! Azt hittem csak viccelsz vagy én nem értek valami! Télleg nem találkoztál még ezzel a szóval, hogy warez?
Esetleg torrent vagy DC-n megtudja osztani (B0B0 kedvéért ez a két dolog amit emlitettem egy fájlcserélõ program p2p "kliensek" az egyik torrent a másik meg Direct Conect kliens nah mindegy) vagy esetleg FTP-n!!!
még tényleg nem találkozott én is meglepödtem, hogy vannak még tisztességes emberek e bolygón mint már emlitettem...
Jah nekem is egybõl az villenbe, hogy dc melyik hubon tudnám áthúzni nyugiba:) De akkor bobo számára ez nem lesz annyira kézenfekõ:)
hát bármelyiken áttudnád huzni nyugiban de ahoz kéne B0B0 is és ahoz mindig fent kéne lennie a hubon mert valszinû, hogy azt a DVDripet nem fogod ma leszedni és õ meg nem nagyon szokott DC-zni sztem ezért inkább legyen egy torrent legalábbis én azt ajánlom felpakolja vmelyik oldalra és te szépen onnan eléred meg mindenki aki akarja nah mit szólsz???
Jah és a lényeget kihagytam akkor éred el amikor csak akarod és ahoz nincs szükség B0B0-ra sem!
Lassan ez a topic is átmegy warezba... Nekem megvan a trilógia dvd, láttam már kazettán, TVbe is, de engem nem zavar annyira az új szinkron. Az etalonnak számító- Tejet kérek! Csokisat! megszólalás sztem ugyanakkorát üt. Az egyetlen ami zavar, az az elsõ rész elején, mikor George röhög. Hát azon eredeti szinkronba órákat röhögtem, az újba el se mosolyodtam. De a film képi világa hál istennek jobb lett, a szöveget meg azér halljátok gagyinak, mer nem 5.1-be nyomjátok. Ez az én véleményem. Na csá.
Lassan ez a topic is átmegy warezba... Nekem megvan a trilógia dvd, láttam már kazettán, TVbe is, de engem nem zavar annyira az új szinkron. Az etalonnak számító- Tejet kérek! Csokisat! megszólalás sztem ugyanakkorát üt. Az egyetlen ami zavar, az az elsõ rész elején, mikor George röhög. Hát azon eredeti szinkronba órákat röhögtem, az újba el se mosolyodtam. De a film képi világa hál istennek jobb lett, a szöveget meg azér halljátok gagyinak, mer nem 5.1-be nyomjátok. Ez az én véleményem. Na csá.
mit szóltok ehhez?
kis montázs :) nem olyan jó, de azért talán elmegy. Az alap a www.angelfire.com/retro/bttf oldalról van
Na srácok! Most értem haza! Az alább említett hozzászólások után:
Régebben WinMX-eztem, de mivel most nincs ADSL a melóhelyemen csak egy 16K-s bérelt vonal, kiderül, hogy nem tudom felrakni sehova. Az egyetlen megoldás, hogy találkozunk. Mellesleg eddig egy srácnak adtam oda (a tékásnak), úgyhogy ez télleg ereklye!!!
Nem a hangzással van a baj értsd meg! Az a gond, hogy egyszer megcsinálták kurva jól, aztán meg lemásolták. Az meg szar lett a színészek hangja miatt!
Valaki írja má le érhetõen bár lehet csak én vagyok gyengeelméjû, hogy mi a picsa baja van az új szinkronnak!!
Rossz a hang minõsége (recseg halk, nincs dinamikája)? ez gondolom kizárva... Vagy más színészek mondják alá? ez qrva idegesítõ tud lenni... Vagy eccerûen szarul "jáccanak" a szinkroszinészek? barátok közt szindróma, papírról olvasás effekt: stb...
Egyszerûen mindenki hozzászokott az eredeti szinkronhoz, másrészt amit már leírtam: egy 40 éves ember szinkronizálja a 17 éves tinédzsert, és a Rajhona meg alig makog már benne. Azon kívül Biff hangja szerintem nagyon béna.
És hát igen:"szarul játszanak a színészek". Az eredetiben lehet hallani, hogy sokkal jobban beleélték magukat. Mondjuk ez nem csoda, hisz akkoriban itt egy ilyen film csodaszámban ment, ma meg futószalagon készülnek.
Sajna én már nem emlékszem az eredeti szinkronra, tudtok mondani pár idézetet amit teljesen máshogy fordítottak? Hogy megtudjam nekem melyik verzió van meg.
Nem tudok segíteni. Már csak dacból sem néztem meg az új szinkronos verziót. 10 perc után elment a kedvem az egész filmtõl
Na srácok: Házigazda létezéséhez szükséges jogok: -minimum 500 hozzászólás (itt még gyúrnunk kell bár a tegnapi nap után ez nem lesz nehéz -minimum egy éves regisztráció (ehhez nekem kell még várni februárig úgyhogy akkor majd újra felhozom a témát)
Nekem megvan az egyév és sztem az elkövetkezendõ héten meg is lesz az az 500 hozzászolás! De ha annyira akarsz lenni hát legyél kibirjuk éppen februárig valahogy!
2004. 11. 16. már 13 hónapja és egy napja regeltem magam de faja!!!
BOBO! Ugye te csináltad meg a filmeket a régi szinkronnal. Nem tudnád feldobni vmi torrentre?
nekem 3000-4000 valamennyi hsz-em van és augusztusba voltam 1 éves szülinapos :)) szal ide jöhetne :DDDDD
Na ne offoljuk szét a topicot! Én asszem 2 éve reggelhettem... szvsz megvan az 500 hozzászólásom is, ha már a feltételeknél tartun, de nem akarok házigazda lenni inkább csak aktív résztvevõ:) Felõlem bárki lehet itt a góré! Javaslom, hogy Bobo vagy Bono legyen.. faszér ilyen egyforma a nevetek:) Inkább Bobo mert õ tángálja a topicot leginkább pontosabban õ viseli leginkább szívén a topic sorsát, talán így helyesebb a megfogalmazás!
Na de télleg ne offoljunk inkább beszéljünk a film megosztásáról!:)))) Bobo télleg feldob6nád valahova. Már vagy fél éve láttam utoljára elõttem meg huuuu nem is tudom talán 3 éve? Szal hiányom van...
Sztem is legyen B0B0 a házigazda de akkor várunk februárig ami engem kurvára nem izgat én házigazda nélkül is megvoltam ezidáig és ha ugy adodik életem végéig meg is leszek!!!
Én szerintem IStexI azt az 500 bejegyzést erre a topicra vonatkozott tehát ebben a topicban kell elérni az 500 hozzászolást nem pedig annak a személynek kell öszesen a fórumon teljesíteni ezt a bejegyzést de ha forditva értelmeztem akkor javitsatok ki!!!
Ilyenkor jön jól ha olyan dvd-n van meg amin az 5.1-es gagyi és a régi szinkron is rajta van persze az eredeti melett :D Mondjuk annyira nem gáz sztem az új szinkron, habár a régit nem lehet überelni :)
Olyan DVD nincs! Csak olyan amin az a ratyi új szinkron van
amikor Doki visszamegy 1885-be, akkor ugye a DeLorean a levgõben van. Tehát amikor megérkezik 1885-be, a cucc kb. 4-5 métert zuhan. Vagy a kaszni volt nagyon fasza, vagy a Doki lett nagyon fasza kovács :))))
Hoppá! Nem rossz felvetés!
10es skálán 9es észrevétel:))))
500 per topic. Hát az nem semmi.... Ennyi kell, hogy lecseréje valaki a házigazdát? És az eredeti? A topic nyitó?