olvasni? hallgatni és érteni :) egy szójáték lefordíthatatlan, viszont újat kitalálni helyette úgy, hogy stimmeljen hosszra sok munka.
nekem speciel az eredeti hang (Mike Myers talán a kivétel, bár...) jobban bejön. és igenis Banderas a csúcs, és nem tudom elképzelni ki mer ilyen akcentust magyarban elõadni neki...
szerintetek a szereplõk meyik hangja a jobb? az eredeti vagy a szinkron? és nem zavaró olvasni a poénokat?
Néztem (nincs kedvem spoilerezni, na meg ezt nem is szabad):
Szamár a legjobb. Csizmás is büntet. Bár az elsõ rész jobban bejött. Nézzük csak, míg az 10/8.5 addig ez 10/7
2004. július 1. Shrek 2. (Shrek 2)
Csak ilyen késõn jön itthon? Hát ez még jó messze van. Miért nem tudják ugyanúgy behozni, mint mondjuk a kill bill 2-t, a holnaputánt, és még sorolhatnám.
én most néztem meg és azt kell mondanom, hogy ISZONYATOSAN TETSZETT!! :) ha lenne idõm, most rögtön megnézném még1x! a legjobbra ismét a finálé sikeredett, meg persze az egész film tele van paródiákkal (pl lotr, spiderman), tehát mindenkinek csak ajánlani tudom!
legyé otthon, mert átmegyek és véged, mint a tvinpíksznek :P
Nekem is szamár a kedvencem persze csak eredeti szinkronnal:) ÉS ami nagyon tetszett az a karikatúra ami az egészben benne van.... Az élõszereplõs filmek nagybetûs karikatúrája a Shrek... A második részt még nem láttam:( De idõvel ezt is megnézem:) Tutiiiiiiiiii:) A Pixaros filmek általában a 6-12 éves gyerekeket célozzák meg és a melléjük beülõ felnõttnek is adnak némi szórakozást, míg a Shreken egy 6-12 éves gyewrek hülyére unja magát mert nem olyan látványosak a poénok míg egy felnõtt szénné röhögi a fejét.... Ennyi a különbség szerintem A Nemo és a Shrek között vagy akár vehetjük a Szörny RT-t is. Ja és a Pixaros filmek mindig általában barátságról és atyai gyermeki szeretetrõl szólnak a Shrek meg a Szerelemrõl...
Jáccik itt valaki a shrek 2 játékal? Az lenne a kérdésem a macskával amikor elkezdem az egészet egy laboratoriumba vagyok az elején ahol mennem a szalagon kotyvalékok hova merre menjek?
A meglehetõsen szép sikereket mondhat magáénak a Shrek 2 a múlt heti amerikai bemutató után. Öt nappal a bemutatás után 125 millió dollárt kaszírozott a kövér óriás és majdnem a dupláját hozta be a 70 milliós büdzsének. Eddig ilyen szép nyitóbevételt csak a Spiderman tudott produkálni. Az animációs filmek közt egyértelmû a rekord, hiszen a Finding Nemo tavalyi 70 milliós bevételéhez képest a böfögõ hõs 104 milliót kaszált. Persze azért egy-két aprócseprõ kisebb rekordot még megdöntött :) Mindenesetre szép eredmény az elsõ rész 42 milliós nyitányához képest... [hardwired]
"bbe mi a poén, nem tudom, de már az elsõ részben is felidegelt a hülye "feka" beszólásaival és eröltetett poénjaival."
direkt eddie murphy-s a szamár, eddie murhy meg feka, nem?
hát, szentem iszonyat kemény poénjai vannak a szamárnak. amúgy mi az az incredibles?
amúgy szentem meg a némónak a magyar szinkronja jobb volt, bár az anfgolt csak félig hallottam.
ezé jó,hogy nem vagyunk egyformák...Nekem meg pont a szamár volt a kedvencem....a hamisíthatatlan Eddie Murphy vigyorral...És pont a Némón nem röhögtem fel egyszer se...Aranyos,kis gyerekmese,szép környezetben...Ha Pixar akkor Szörny RT....Az viszont óriási lett...Számomra a Shrek-kel egyszintû...Az Incredibles-re kiváncsi vagyok,az elsõ trailere nemteccett(amikor a ruhát próbálja magára erõltetni)...de majd meglássuk...
Mondom, az idióta szamár feka-szerû pofázása a plafonra baszott... Ezt én nem bírom. Láttam a moziban a shrek 2 bemutatóját és nem tetszett (szerencsérwe a b.nõmnek se, pedig elmondása szerint Õ szerette az elsõ részt). Nem tetszhet minden, ez tény...
hát, ha neked a shrek nem felnõttes, akkor evva' :) szerintem az utóbbi évek legjobb rajzfilmjei a Nemo-val karöltve (bár abból a magyar szinkron rettentõ gyenge)
nemspoiler: nagyon jó a film, nem sirdogálós.
az Incredibles-t meg meglátjuk, az is nagyon jónak tûnik.
Én tuti nem nézem meg. A bugyuta szamár olyan szinten idegesít, hogy kész! Ebbe mi a poén, nem tudom, de már az elsõ részben is felidegelt a hülye "feka" beszólásaival és eröltetett poénjaival. Nem mondom, hogy szar a Shrek 1 és hogy a 2 is tuti szar lesz de nem vágyom rá nagyon!!!!
Ellentétben a következõ PIXAr múvival (The Incredibles). Na abban már lesznek értékelhetõ "felnõtt" poénok nem csak ez az idiótizmus...
megöllek!
úgy hallotam szomorú a vége, és a szinkronizálók is sírtak rajta. na, aki látta, mondja el, hogy igaz-e, de azt ne, hogy miért szomorú
akkorsem nézem meg:)
jólvan, látom értelmes téma van :) nemmindegy ha jó és élvezhetõ?
a ts és a screener nem ugyanaz. a ts a mozivászonról 'szedi' a képet kamerával (a hangot meg közvetlenül), míg a screener a forgalmazó által gyártott demó, belsõ másolat vagy promóciós célokra készített kópia, mely már a televízióképernyõre (vö. screen) van készítve (ettõl persze még lehet szélesvásznú).
nemrossz az elõzõ szinkronja sem, sõt - de Banderas akcentusát kizárt, hogy vissza tudják hozni... õ pedig szerintem úgy ahogy van uralja a filmet amikor képen van :o)
akkoris megvárom:)
kinek kinek kedve szerint :) nem mondtam, hogy dvd screener ;)
szinkron?? nooormális? :o) azért jön csak júli 1-én a mozikba...
Ennek a címe ha kell vkinek,akkor,ha lejön priviben szivesen megadom.
hali.Én ezt a fajtát szedem lefelé.:..:::::Shrek.2.TS-MPT::::..
screener van belõle, de elég jó minõség, hogy NE várjak július 1-ig... rossz vicc, hogy másfél hónapot húzzák, és túl jó film, hogy ne nézzem meg még soksokszor :)
én fizetõs ftp-n találtam de csak screener :) részemrõl megvárom a mozit:) emléxem, hogy az elsõ mekkora moziélményt nyújtott számomra és ezt megismételném:)
Jaaajjj, letöltöttem a legújabb bemutatót, hát, agyon röhögtem magam. Amúgy mondja a szamár, hogy sexi vagyok, ott kész voltam.
Én akkor is maradok az angol szinkronnál...
Hát nem tudom... Szerintem angol szinkronnal ért igazán valait az elsõ rész... Farquad hangját senki nem tudja visszaadni, meg a Mike Myersét.... És a szamár dumája is jobb volt angolul....