Ezzel megint úgy járunkmajd mint a többi magyar gémmel. Vagy nagyon sokára, vagy soha nem töltik fel a netre. Erre az új Harry Potterre is egy csomót kellet várni, a King Kong me beszerezhetetlen. Mindegy,hátha valaki megveszi és mégis feltölti.
Én is várom a megjelenést! Ma felhívtam az EVM-et és késni fog állítólag szeptember október lesz. Nem tudom mennyire volt illetékes akivel beszéltem,de valószínû hogy ez a dátum majdnem biztos!
Na ne csesszenek már ki velünk! :O A franc essen beléjük! Az EVM oldalán különben is 2007 nyara áll. Akkor beszerzem angolul és hadd szóljon. :)
Milyen a játék eredeti borítója? Akinek van szkennere, legyen olyan jó és dobja fel jó minõségben. THX
A magyarítás készítõjeként - részemrõl - elmondható, hogy a magyarítás már régesrég készen van. Közvetetten kértem, hogy kódolják vissza a magyar szöveget a játék anyagába, és kapjak lehetõséget arra hogy, így egy korrektúra alá vethessem a magyarítást - a magyar szöveget ugyanis Excel táblában kaptam, editort nem. Nos, majdnem egy hétnyi próbálkozás és küzdelem után kiderült, hogy néhány visszakódolt fájl hibás, emiatt nem is indult el az EREDETI DVD-s verzióm... Próbálgatásokkal kiderült, melyek a hibás fájlok, a kihagyásukkal, szerencsére már tudom javítani a hibákat. Egy hét alatt végzek.
Például a játék nem szereti a hosszú "õ"-ket - négyzeteket rak ki helyettük. Az "û"-k pedig kalaposak.
A megjelenés csúszása számomra is érthetetlen volt elsõre, de gondoljatok bele, a master dvd elkészítése, a borító és kézikönyv, a gyártás, és csomagolás, mind-mind idõt vesz igénybe...
Akkor igazából most teszteled a fordítást?! Az 576 honlapján is átjavították szeptember 14-re. Engem az zavar nagyon az egészbe hogy ez volt már május 30. is és már többször változtatták. Inkább írták volna ki novemberre és legfeljebb meglesz hamarabb.Így meg csak vár az ember és bummm... Már a szeptembert se nagyon hiszem el!
Megoldottam a dolgot - tudom már tesztelni. Igaz, a nekem visszaosztott "update" - amibe a magyarításomat visszakódolták - valami varázslatos oknál fogva nem teljesen hibátlan, így néhány fájlja miatt egyszerûen nem indult el a játék. Próbálgatásokkal sikerült kideríteni, melyek azok a fájlok, amelyek nélkül még elindul a játék, így féligmeddig angolul és magyarul, de tudom tesztelni. De ezt írtam lejjebb is.
A kérdéseket megelõzve: Nem, nem adhatom ki még ezt a kezdetleges verziót sem a kezembõl! A magyarítás jogtulajdonosa az elkészítése után az EVM.
Szerintem az ilyen játékokért elég baráti a 2000ft,ráadásul még magyar is! Fõleg ha azt nézzük,hogy az új játékok 7-8-9e körül szoktak lenni. Éppen ezért veszem meg én is,meg vegyétek meg ti is! Az elsõ része most 1100ft a debreceni tescoban,ha valakit érdekel!
Nem nem is akartam hogy kiadd! Ennyit bõven megér és remélem Téged is megfelelõen honorálnak belõlle! Csak ez az idõhuzogatás bosszant!Inkább írták volna ki hogy november 1.,de akkor a boltba lenne. Ugyanez a Sherlockra is vonatkozik.
OFF Csendesen jegyzem meg, aki kihagyta az elsõ részt, az már kemény 375 (nem vicc) forintért hozzájuthat az elsõ részhez magyar felirattal, mint én tettem az elõbb, az egyik pesti tecsoban. OFF Várom a második részt :-)
375 Ft? Azta! Ez a 3Cd-s magyar feliratos verzió, vagy DVD-s ?
3 cd-s feliratos.. Kiválóan mûködik. Ennyiért gyakorlatilag ingyen volt...
A Runaway 2-ben van egy kis emlékeztetõ az elsõ részrõl... nosztalgia elkapott :) A tesztelés jól halad, igaz, néha kidob az Asztalra a játék - fõképp dupla klikknél - , de már a harmadik fejezetig hibátlan a fordítás.
Valamit nem értesz: a magyarítás már kész, másfél hónapja! Amit most csinálok az a tesztelés, hibajavítás. Mivel nem adták oda a hivatalos editorukat, így a fordítást "vakon" kellett elkészítenem, amit bekódoltak a játékba, és azt elküldték, hogy átnézhessem a hibákat - túl lett bonyolítva...
Ha kaptam volna editort, akkor más lenne a leányzó fekvése.
Hú, várom már magyarul mint a Messiást. Direkt nem vettem meg angolul, mert sejtettem, hogy lesz magyar verzió. Remélem királyabb lesz mint az elsõ, mert abban volt helyesírási hiba bõven.
A tesztelés részemrõl a lehetõ legmaximálisabb - tehát, a helyesírási hibákat is vadászom. A legtöbbet egyébként az AMÖBA rövidítés szavain küzdöttem - míg végül kitaláltam a megoldást...
Mikor lesz már kapható a boltokban? Én úgy terveztem végigküldöm sulikezdés elõtt, de erre már sajna nincs esélyem. Valaki valami konkrét infóval dobjon már meg legyen olyan jó.
Az 576 oldalán szeptember 14 van. Az igaz hogy ez már a harmadik dátum ,így szerintem ez se biztos
Vajon mi a helyzet a gémmel. Itt a 14.-e és az EVM-en még mindíg semmi. Esetleg valaki nem tud konkrét kiadási dátumot? Most elsõsorban .:i2k:. -ra gondolok, mert õ mégiscsak közelebb van a tûzhöz.
Én október elejérõl tudok.
Csodás! Annyira jó, hogy nem tudnak egy pontos dátumot mondani, pedig szerintem nagyon sokan várjuk.
Nekem szeptember elejét mondtak még annó. A magyarítás - teljesen javítva, átnézve - már rég el lett küldve. Szerintem, a sokszorosítás miatt késik a cucc.
Akkor még van remény, hogy hónap végére elkészülnek. Már igencsak jólenne. Mennyi idõ alatt fordítottad le a cuccot? Gondolom nem kis meló volt. Örülök, hogy valaki foglalkozik ilyenekkel és köszönöm.
Én onnan tudom mikor a Sherlock megjelenésnél felhívtak az EVM-tõl (mindkettõt elõrendeltem) akkor rákérdeztem erre is.
Másfél hónap volt a fordítás, 2 hét a lektorálás - tesztjátékkal. Persze, még így is akadhatnak hibák, hiszen a fõszálon haladtam és - ahogy lejjebb írtam - nem volt módom editorral fejezetrõl fejezetre fordítani, hanem egy nagy excel táblában, ömlesztve kaptam a dialógus szövegeket.
Akkor az tényleg egy elég hosszú munka volt. Fõleg úgy, hogy gondolom te jól beszélsz angolul és ahhoz képest egy hónap. Végülis eléggé sok szöveg van a játékban. Csak gratulálni tudok a munkásságodhoz és remélem minél elõbb élvezhetjük tevékenységed gyümölcsét.
Ma kaptam az SMS.-t hogy szerda után átvehetem a játékot. Lehet ez még csak az elõrendeltekre vonatkozik,de akkor is megjelent!
Ez jó! Akkor hétvégén hátha lesz a cora vagy a tesco polcain is :)
már kapható !(576 bolt)És az ár is baráti:1990.-
sziasztok, eddig teljesen jól mûködött nálam a játék, de a windows hibát észlelt, és leállította a játékot, többször is megcsinálta, egymás után,mert többször visszatöltöttem a játékot, de a gép hiba miatt leállította, de eddig jól mûködött. ez mitõl van? és, hogyan tudom megszüntetni a hibát? a 2.fejezetnél tartok.
Ez már az EVM-es?
EVM-es verzió magyar felirattal
Nem tudom mi lehet a gond én még az elején tartok. Hátha betéved erre i2k és tud valamit mondani rá!
Sikerült megoldanom a problémát, nem jobbra mentem, hanem balra, de van egy "bug" a 2. fejezetnél,ez az a rész amikor már megvannak a faház koordinátái, ott ahol a katonák vannak, (ha már megszerezted a koordinátákat) csak balra lehet menni különben kilép a játékból.
Kár, hogy annak idején megvettem angolul, mert most totál nincs kedvem a magyar verzióért kiadni 2000Ft, hogy 2 példányom legyen belõle, pedig egyes poénokat nem értettem normálisan, sajnos...
Valaki biztosan felteszi majd a magyart a netre és akkor megoldódik a problémád.
majdnem végigvittem a játékot, de találtam még 1 bug-ot, a 6.fejezetnél, kéne a magyar változathoz 1 javítás, mert így nem lehet végigvinni, mert kilép a játékból,
ui: ez a kilépési probléma 1X megtörtént a 4. fejezetnél is, de azt ki lehet kerülni úgy, hogy a szarvasfejet csak akkor fehérítsük ki, ha vágtunk rajta kémlelõnyílást
NAGYON KIRÁLY A JÁTÉK!!! Ma vettem meg és 14:00h óta ezzel játszok már a 4.fejezetnél járok
Nálam nem volt baj a 4. fejezetnél én rögtön be tudtam fehéríteni a szarvas fejet.
Most vittem végig a játékot.Nagyon király magyarul
2 nap alatt végigküldted? Gondolom elõtte már nyomattad angolul, hogy így benne voltál. Én pont ezért nem veszem meg, hanemmegvárom míg felkerül a netre. Nekem megvan angolul és azért nemfizetek 2000 Ft-ot, hogy 2 nap alatt kipengessem. És most senki ne jöjjön azzal a dumával, hogy a fejlesztõk megérdemlik, hogy eredetiben vegyük meg, meg hasonlók. Megérdemlik valóban, de kétszer nem fizetek érte.
a probléma egy idõre megszûnt, így végig tudtam vinni az utolsó fejezetet is, de én most játszottam a 2. részével elõször
Én is megvettem az 576-nál, fel is telepítem,és kipróbálom, de elõtte lehet lehet végigjátszom az elsõt :)
Igazad van,de nekem elveszett a runaway 2 angolul úgy hogy jó hogy meg van
nem akarja valaki feltölteni valahova magyarul torrent re vagy valami lenne rá igény:)
Igényem nekem is lenne rá, meg még sokaknak, de kb. 6 Gb-ot senki nem fog feldobni csak úgy szívjóságból. De ne legyen igazam és tényleg tegye fel aki kedvet érez hozzá.
szerintem nem azzal a 40 perc feltöltési idõvel van a baj,hanem azzal,hogy nem találsz hozzá cracket. Nem hiszem ,hogy a magyar verzióhoz jó lenne az angol nocd. Anélkül meg nem sokra mész vele. Nameghát mindössze 2000ft eredetiben,ezt is nézzétek! Ez szerintem nem nagy összeg egy játékért. Meg ha azt nézed,hogy venned kell egy dl lemezt,amire ki tudod írni,már az 800ft körül van,ez meg már majdnem a játék árának a fele. Persze a 12000ft-os játékokat én is letöltöm,azt már én se bírom megvenni.
Ha észreveszem, hogy feltöltötték vhova, szólni fogok. ;) Egyébként hivatalosan már kapható vagy csak aki elõvételbe vette?
Persze az igaz, hogy 2000-ret megér, de aki már megvette angolul az nyilván nem szívesen ad ki pénzt érte újra. DL lemezre meg nincs gondom. Szlovákiában viszonylag olcsón lehetettt kapni, úgyhogy most van itthon. Már csak azt várom, hogy valaki feldobja. Egyébként szerintem az angol krekk jó lenne hozzá. A Harry Potterhez is jó volt ha jól emlékszem. Bár igazából nem értek hozzá, csak saját vélemény.
SZiaztok! Nekem is angolul van meg a játék azt szeretném kérdezni, hogy nincs-e valakinek magyarosítása hozzá?
tescoban lehetséges hogy van ilyen játék a magyar verzió?
Nincs, mert állítólag nem lehet kiszedni belõle. De szerintem még a teljes magyar verzió sincs a neten, úgyhogy marad a régi jól bevált megoldás. Mindenki megveszi akinek kell.
Ja! És én meg is fogom venni, mert az elsõrészt is megvettem magyarul. És ha lesz 3.rész (a végébõl kiindulva márpedig kéne hogy legyen) azt is megveszem, de csak ha kiadják azt is magyarul. Angolul mindíg elakadok! Amúgy meg tök olcsó a többi játékhoz képest (1990 Ft) Ennyit megér minden kalandjáték- vagy runaway imádónak.
A 2. rész tépnyleg szinkronos is? A Gamestarban egy cikkben az írják. Azt mondják így már senki nem mondja, hogy nem érti a párbeszédeket.
nem
Én is úgy tudom, hogy csak a felirat magyar!
Akkor nem tudom mivan. Itt a cikk, olvassátok el: http://xepfeltoltes.hu/071029/runa_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
helo!ott akadtam el hogy kikéne szedni az érmét a fényképautomata alól!elvileg azt irják a littledeamonnal kell vagy mivel,de bárhogy csinálom nem akarja kiszedni!
Hi! A magyar verzióhoz nincs valami krekk, hogy ne kelljen mindig bennlenni a lemeznek? Csak kopik. Azthittem ha fullon rakom fel, akkor nem kéri a lemezt, de tévedtem. Szóval ilyesmi cucc kéne. THX