Én a Dc++-t használom mindenre. Csak keresel egy szerb hub-ot, vagy horvátot, és kész. Habár, mióta router-em van, egy Istennek se tudom beállítani a dc-t... Szabadkai vagyok, de már 2 éve Pesten tanulok, De minden hétvégén hazamegyek.
!megujult a hivatalos edomaajka oldal az www.edomaajka.com, ingyenesen letölthetõ klippek is vannak, elég jo minõségben,
jah, igy már értelmesebb, dehát igazábol nemtudtam lefordítani, csak ugy kb. mert hiába élek Vajdaságban nemtudok szerbül annyira:) meg a boszniai háborúról se tudok annyit szóval, de megprobaltam itt elmagyarazni amennyire én értettem.. kedvenc edo maajka számom.. amugy hova valosi vagy? nekem sajnos csak a A "Slu¹aj Mater" albuma van meg, megpár kósza szám.. nemtudnád esetleg honnan tudnám letölteni többi albumot? kösz
Dejton- a horvátok és a szerbek mindent úgy írnak le, ahogy kiejtik, ehez fûzõdik a mondásuk is: Pi¹i kako govori¹- azaz írja, ahogy beszéksz. Dejton egy amerikai város neve fonetikusan leírva, ahogy azt õk írjál. Ebben a városban kötötték meg a Békét annak idején Milo¹eviæ, Tuðman stb. Erre vonatkozik az, hogy onnan számolják az éveket. jucer pedig helyesen leírva juèer, ami tegnapot jelent.
Nagyon jó reppernek tartom Edo Majkat, a balkánon úgy emlegetik, mint 'Balkanski Eminem' azaz a Balkán Eminemje.
Én át is tudom érezni a szövegeit, -megjegyezném a fordítás nem mindenhol pontos, de nem igazán mérvadó-, hiszen átéltem azt a háborút, amirõl õ a rímeket sorolja. A hideg ráz át tõle, nagyon jóé nyomja ám.
én fordítottam és NEM anyanyelvem...csak félig.. de hiába anyanyelv v nem de akkor se tok faszán szerbül(szótár kellett egyes részekhez talán ezért hibás vagy azért mert szószerint lett)
Az egész ország fizeti az ütõt, s házakról házakra lövöldeznek, csak a háború hallatszódik, semmi más... Olyan kis pontjaink vannak mint az epernek, de tele sebekkel! De nem szedik le a termést akik ezt megcsinálták. Fáj a faszunk,egy forrással több. Kétség kívül több metál, szar, metán, ez a mi reményünk és az ételünk-avval etetnek minket. Nem Tudom, hogy maguk hogy vannak , de én tele vagyok-bennem az eltünik. Minden faszt Leszopnának,és nem hallanak semmit. Ismeretlen embereknek tartom a fogamat a nyelvemmel együtt. Szerbusz Isten hol van az igazság? Nem tudok mostmár mit mondani A szarban nem találom magam. A kutya megette a bogarat, harci trombitával zenélnek, az embereknek másképp néznek ki a fogai, De az õ igazi kinézetük másképp fog kinézni amikor a leégett házukat fogja látni. De nincs semmiféle háború ami le birja rombolni a házunk alapját, amiben a lelkünk örökre ott marad! Az az anyag amit a boszniai dob be építéskor, abban marad a lelke is. Rombold le így nem fog menni! Ez az egész elúszik mint a Száva.
*dejton* - nemtuttam lefordítani... *jucer* - ezt sem....
Kértem rakják be csináltam egy kurvajó bannert..ugyanakkora mint ez csak flash.
Nagyon atom nemtom mérnem rakják be...
Eddig nem volt sok idõmm..:(( de elkeztem..a fordítását a mater vam jebem-nek. és tervem csinálni egy honlapot ami direkt a szerb / bosnyák ilyesmi reppszövegek lefordításával foglalkozik..
a fordítás már jövõ héten talán kész is lesz...akkor berakom ide si..
nem is tudtam, hogy van aki ismeri edo maajka-t. én 1,5 vagy 2 éve hallottam elõször. nem vagyok egy hip-hop vagy rap rajongó, de ez tényleg állat zene. egy haverom hozta, amikor nyaralni volt arrafelé.
Hirtelen le tudnád ezt nekem fordítani: "Mater vam jebem" (Kíváncsi vagyok miért ordítja ennyire a végén, bár a témát ismerve vannak sejtéseim)
ööö nem erre gondoltam, nekem nagyon tetszenek az ilyenek ilyenek pl. a Parazitii (román) meg hallottam pár szerb rap csapatot sajna nemtok csapatnevet mondani , Saian Supa Crew, én ezeket 1 kalap alá teszem és mint mondtam nagyon szeretem ezek a rappeket!
EDO MAAJKA szerintem a legfajább rapperek közé tartozik. Sokkal jobb mint a legtöbb tengerentúli rapper. Én csak nemrég hallottam 1-2 számát de nagyon megteccett!
Sztem akinek széles sávú nete van (ADSL, SATELITE stb.én is letöltöttem pedig 64kb-es a netem) az ne sajnálja azt a 2-3 percet letölteni a legjobb számot a : Mater vam jebem Kerestem mp3-ban is de nemtaláltam(ezért nem adhatok mp3 linket)nekem meg csak AVI-ban van meg...
Söveg:
Artist - Edo Maajka Album - No Sikiriki Lyrics - Mater Vam Jebem
Kod nas se od dejtona godine broje, ljudi se ljudi boje i svako glasa za svoje. Brdjani postaju gradjani, do jucer svjetla gasili sjekirama, a sad su u odjelima. Mirnese, sredi ih Mirnese, jebi im mater, ako se ti pocenes prodvat i tebi cu mater jebavat da znas, nije bitna ideologija, bitna je biologija, bitna je genetika balije ustase i cetnika!
Svaka ovca svome krdu. Krave uz telad u sarena vrata gledat, jedni drugima mater jebat. Znam ko je poceo rat, znam sta je glad! Znam kad su Seseljevci dosli u moj grad! Pricamo ono kako je sad, slabo se micemo s mjesta, puni smo rupa ko nasa cesta. Cesto vucemo rucnu - vidis svaki biser isli bi naprijed ali volimo taj rikverc. Postalo nam navika da ne radi ni jedna fabrika, maloverzacije presutimo da se ne ljutimo, navikli smo, na gebiru i u miru.
Mladi iz zemlje bjeze, izbjeglice se vratit nece ne moraju nek zaradjuju, nek nam salju para mi cemo zivit u mraku i jedni drugima jebavat majku.
Cijela drzava placa reket po kucama oruzja - od rata cuje se zveket, imamo mina ko jagoda - pune oranice, ali nece brati gurodovi sto su pravili sadnice! Bole nas kite, imamo resursa vise, pogotovo metala, govana, metana, to je nas zrak i hrana - s tim nas vodje hrane. Ne znam za vas ja sam sit - u mene vise ne stane. Svako kurac u drzavi pusi, zatvara usi. Pred nepoznatim ljudima drzim jezik za zubima da l: selam, zdravo, bog? Kako je pravo? Ne znam vise sta da kazem, u sranju da se ne nadjem.
Pas je ujeo bubu, sviraju ratnu trubu, ljude drukcijeg pogleda imaju na zubu, a da im isprave pogled poslace im jedan odred da im zapaljenu kucu gledaju kroz dvogled.
Al nema ratne nevjere sto moze unistit temelje, onaj korjen kuce u kojem su nase duse, onu burmu i lanac sto u temelj baci bosanac. kad kucu pravi u temelj dio sebe stavi! Srusi do temelja ne ide! Temelj, on ce ostat vjecan ko Sava...
Mater vam jebeeeeeem! Mater vam jebeeeeeem! Mater vam jebeeeeeem! Mater vam jebeeeeeem!
Kérem hogy határozott véleményt csak azután mondjatok miután letöltöttétek és megéztétek...
Ha csak úgy leszarjátok akkor magatokat veritek át...