Furcsa ez a Vaják... Ti mit találtatok volna ki? Képezzünk már egy új szót, ha van kedvetek. Elvileg a witcher valami boszorkány mester / méregkeverõ / mutáns keverék. Ezekkel kéne játszani. :)
Márpedig a könyv célcsoportja a játékot ismerõk és ha nem virítana Gerált feje a borítón a lõtéri kutya nem tudná, hogy mi is az ténylegesen (witcher könyv). Tegyük fel van egy kép nélküli hirdetés a könyvrõl, nem fogja tudni senki, aki nem hallott a névváltozásról, hgoy az az elsõ magyar nyelvû Witcher könyv!
Ez színtiszta marketing: nem magyarosítod az adidas-t addideazt-ra, mert a vásárlók azt nem fogják keresni / nem ismerik! Marketing szempontból a márka nagyon fontos, az ismert nevet elvetni egy ismeretlenre balgaság!
Pont a könyv sikere miatt aggódom: Valahol beleolvastam (volt 1 mintaoldal azthiszem) és azt se tudtam ki az a Vaják (azt hittem valami plusz szereplõ, nem Geralt), bezzeg, ha witcher lenne tudtam volna...
Nem kicsit lesz illúzióromboló a witcher-t ismerõknek Vajákról olvasni és ez kihathat az eladásokra is.
Egyáltalán nem bántásból írom, hanem jószándékból, mivel engem is érdekel a könyv, de lehet, hogy egy Vajákot nem veszek majd meg, ellentétben ha Witcher lett volna. Nem a borító miatt, hanem mindenhol vajákként fognak rá hivatkozni...
Nem neveznek át semmit, ez az elsõ rendes magyarországi kiadvány a témában (egy esetlegesen már forgalomban lévõ videojáték ilyen esetekben vajmi keveset számít).
Szerintem itt az idõvel van a legnagyobb gond.Késeinek tartom most, évekkel késõbb átnevezni. Egyébként a könyv mikor jelenik meg?Vagy arra írták, hogy május 17?
A játék magyar feliratában witcher lesz, ezt biztosan tudom, felesleges kelteni a pánikot.
A könyv fordítójának védelmében annyit, hogy eredeti nevén wied¼min, ami állítólag a "boszorkány" alapból képzett új szó. A szerzõ eredeti szándékát jobban kifejezi a vaják, mint egy idegen angol szó. Amúgy egyáltalán nem rossz fordítás, szerintem még hangzatos is.
Aki meg ctrl+h kombinációval akar segíteni a dolgon, gondolkozzon el azon, hogy a könyv sikerén múlik a többi kötet kiadása.
Valahol tényleg vicces ez a netes petíció :) Komolyan gondoljátok, hogy egy kész könyvet át fognak írni Herczeg Richárd, bakonyjákói lakos kedvéért? :)
Vaják, ez tetszik! A witcher szó nagyon bénán néz ki és hangzik a magyarban.
Felõlem is maradhatott volna Witchernek, ha már valóban így volt az elsõ rész szinkronjában is.Általában "hozzánemértõk" szoktak ilyet elkövetni a fordításokban, bár itt nem hiszem, hogy nem értenek hozzá, csak most már késõi lenne Vajáknak hívni azt, akit évek óta vicsernek hív mindenki(aki nem lengyel).
Gugliztam egyet, és leírás alapján a vajákos akár még illik is részben a witcherekre, de nem teljesen. Gondolom ez lehet az oka a hasonló, de mégis más szónak.
Nem hinnem hogy van. Vajákos van, esetleg a Vaja nevu magyar telepules. :D Hasrautve szerintem krealt egy szot a fordito mondjuk a vajakos szobol, ami kesz vicc, de majd ugy is kiderul, hogy miert forditottak annak es miert nem a vajakosnak.
Kérjük, az alábbi linkre kattintva erõsítse meg, hogy az alábbi értesítés kérés adatai helyesek, és kéri, hogy a játék beérkezésekor értesítsük.
A KÍVÁNT TERMÉK: ------------------------------------------------------------------- Termék típusa: PC játék Termék neve: Witcher 2 Premium Edition ... Érkezésének módja: premier Várható ideje: 2011. május 17. ...
Ja és tegyük hozzá, õk becsülik annyira a magyar piacot, hogy magyarítva jelenik meg. must buy
Ha egy játékot kéne mondanom az idei megjelenõk közül amiben 100%-ban nem csalódunk, én is a Witcher2-t mondnám. Semmi másra mernék mérget venni, se az ME3-ra, se a Skyrim-re, se a fable3-ra, semelyikre sem. A videókról süt a hangulat és itt az agyonpolírozott grafika teljesen a játékot szolgálja. Ja kicsit más stilus de az AC:brotherhoodban sem fogunk csalódni csak az eleve egy (rpg szempontból) limitáltabb játék.
Én most elsõsorban a Mass Effect sorozatról beszélek, a DA1-2-ben még a grafika is nagyon szürke és jellegtelen, ez persze egyéni vélemény.
Hát a végtelenségig polírozott grafika és technika pont nem jellemzi õket :D D&Ds licencelt játékaik óta egy épkézláb rendszert nem tudtak összerakni, a hiányosságaikat szike helyett meg láncfûrésszel operálják.
Nekem valahogy ezek a BioWare féle RPG "csodák" nem jönnek be. Végtelenségig polírozott grafika, technika, történet és marhára szürke és lapos hangulat jellemzi õket. A Witcher1 lehet, hogy tartalmazott némi technikai gyengeséget (hosszú töltési idõ, nem túl jól átlátható inventory, stb...), de a hangulat - a grafika stílusa, a zene minõsége és a játékmenet egyvelege - az eszméletlen volt. Ha a 2. résszel sikerül megütni ugyanazt a szintet, esetleges technikai fejlõdés mellett, akkor nálam az év játéka lesz (ha a Diablo3 nem jelenik meg idén )
ez tényleg tuti ezt várom a legjobban na jó meg a mass effect 3-at de az messze van még :)
Ha Dragon Age highon futott, ennek is kellene szépen.Az sem mindegy milyen verziód van, esetleg valami patch nincs rajta. És valóban Witcher topicba kellene írnod :D
Fent van a gépen. Minimum beállításokkal is akad... érdekes, maxon is, teljesen mind1 mint h állítok be. Dragon Age Highon fut, Cryis medium-high között. Ez ilyen grafikával nem futna legalacsonyabb beállításokkal? (talán witcher topikba kellene írnom, na mind1)
Nem teljesen ugyanaz a harcrendszere (sokan bírálták is)!
Kicsit a ritmusérzékre épít a Witcher elsõ részének harcrendszer... ha jó ütemben támadsz, akkor egyre pusztítóbb támadásokat lehet az ellenfélre mérni. Ha ütemet vesztesz, akkor csak a levegõt ütöd és kezdheted elõlrõl a támadássorozatot!
3 féle támadási stílus van, amit szabadon váltogathatsz és más-más szituációban hasznosak:
Erõs támadás a nagy és zömök ellenfelek ellen hatásos, a gyors támadás a gyorsabb ellenfelek ellen, a csoportos sebzés pedig, ha csoportban ront rád az ellen. Emellett még ott vannak a varázs jelek, melyek tovább bõvitik Ríviai Geralt( a fõhös ) repertoárját.
Összegezve: Még a 2. rész kijövetele elõtt vidd végig, mert nagyon jó... másrészrõl meg a mentések befojásolni fogják a 2. részben lévõ dolgokat!
Rendben vhogy megszerzem, ha olyan a harcrendszere, mint a lentebbi videón akkor rossz nem lehet, az tudom h clic-to-attack mint a Dragon Age, G3 az pedig ha jól emlékszem ott nem kellett kiválasztani az ellenséget, sebzett a kard akit ért. De pont ez a Witcher az amirõl nem olvastam rosszat.
2007-ben év RPG játéka volt több helyen is. grafika nyilván nem így néz ki, de a játékélmény és a fejlõdés, no meg a - sokak által panaszolt - harcrendszer nagyon ott van. Kiváló fantasy sztori