Ha Memos Mpegnis autentikusabb a szerepben, akkor az elmélet alapján õ lenne a megfelelõ jelölt és nem Brad Pitt. Amúgy sincs semmi autentikus abban, ha teszem azt egy görögökrõl szóló filmben angolul beszélnek. Meg ha már kiejtés. Az nem gáz, mikor az amerikai színészek erõlködnek mondjuk a német vagy az orosz akcentussal? Szerintem azon is ki lehetne akadni ilyen alapon.
Vagy Jolie erõlködése amerikai színésznõként a Tomb Raiderben, mikor Lara Croft ugye angol karakter. Simán találhattak volna angol sztárt is a szerepre.
A kiejtést pedig szépen meg lehet tanulni, semmi nem utal arra, hogy mire kezdõdik a forgatás, Cavill nem fog megtévesztõ pontossággal amerikai kiejtéssel beszélni. Egyébként szerintem ha egy amerikai filmben egy külföldi színész nem amerikai akcentussal játszik egy amerikai karaktert, annak az az egy oka van, hogy egész egyszerûen nem kérték tõlük.
Engem - pedig abszolút nem csípem az angol kiejtést - amúgy hidegen hagy a beszédstílusuk, amíg jól alakítják a szerepeket. Angliából meg Ausztráliából meg egész egyszerûen jobb színészek termelõdnek manapság ki, mint az amerikaiaknál. Nem véletlenül özönlik el Hollywoodot.
A különbség pusztán annyi, hogy a görög szerepet egyszerûbb amerikainak adni egy amerikai produkcióban, mint mondjuk Memos Mpegnis-re osztani, de feliratozva vetíteni. Jelen esetben viszont egy tõsgyökeres amerikai szereprõl van szó, melyre ne mondja már senki, hogy nincs megfelelõ autentikus színésznõ...A fasz kivan a sok erõltetett dialektusú brit barommal (csak felsorolás, a teljesség igénye nélkül: Bana,Laurie, Oldman, Isaacs, Anwar, Weisz, Beckinsale, Blanchett, Winslet kivételek, akik képesek elhitetni, hogy született amerikaiak - annak ellenére, hogy nem élték le fél életüket az újvilágban, a többiek fülbántó erõlködése viszont elég hiteltelen).
Én egyértelmûen Diane Krugert választanám. Szerintem õ legszebb és a legtehetségesebb is a három jelölt közül. Rosamund Pike-kal sincs sok problémám, viszont Alice Eve szerintem se nem olyan hû de szép, se nem olyan tehetséges.
Informatika és tudomány
