Ez a gond, hogy ti ha bármi rosszat olvastok a gépi fordításról egyből a magyarítókat szidjátok, holott nem feltétlen csak annak lehet gondja a gépivel, aki fordít is. De ti minden egyes ilyen alkalom esetén elkezdtek fikázódni a csoportban. Majd pár nap után törlitek az egész bejegyzést. Nem ez volt az első eset...
Grebber linkelte be (aki nem fordító), hogy kész van a fordítás, miután kiírtátok, hogy évekig fog készülni a rendes. És erre egyből jött a fikázódás a csoportba, hogy a geci magyarítók direkt most adták ki, amikor ti. Pedig tudni lehetett, hogy készül és nem fog évekig tartani az átültetése.
akkor a részemről miért is pattant ki ez az egész , elkészítettük az alan waket deepl-el , erre pontosan nem tudom mennyivel de sztem max 1 óra lehetett és kirakták a magyarításokra a kézit, amit köcsög módon hozzánk is belinkelte valamelyik fordító aki azóta már nem tagja a csoportnak mi se linkelünk Ti se linkeljetek ennyit kérünk, higyjétek el nekem van olyan fordító akivel érdekes módon összetudunk dolgozni ha kell valami csak kérni kell nem hátulról nekünk b*szni valamit.
Evin telepítője , nyilván nem vírusos, az amit az oldal mutat téves, én ezért elnézésedet kérem, szerintem ezt mindenki tudja csak a hab volt a tortán, Én tisztelem a munkádat, hagyja mindenki békén egymást , akinek a kézi kell úgyis megvárja ha világ a tetejére áll akinek meg ez jó ezt szedi le szerintem ennyire egyszerű a dolog.
Ezzel tényleg lezártam semmilyen ehhez kapcsolatos kommentre nem fogok válaszolni , aki akar az tudja hol tud privátban elérni ha megszeretne bármit is beszélni.
Ettől függetlenül egyik kérdésemre sem kaptam választ, csak vádaskodást és rágalmazást, és amikor bizonyíték van felmutatva, akkor mindenki behúzza fülét farkát, és gondolm a zárt kis csopijukban megy a locsi-fecsi. Utoljára szerkesztette: Evin, 2021.10.23. 20:40:57
pontositok, az első nagyobb angol szövegnél menteni, manuálisan forditani beileszteni, visszatölteni és magyar, a programbol nem kell kilépni Utoljára szerkesztette: Montanosz, 2021.10.22. 10:06:02
kicsit ironikus azért hogy még pár éve a gépi forditás peréférikus volt csak szánakozva csoválták a fejüket a manuális fordítók, aztán mára már pártot alapitnak hogy induljanak a választásokon, és ha bejutnak a parlamentbe benyujtanak egy törvényjavaslatot hogy minden manuális forditonak egy nagy sárga M betűt kell a ruháján jol láthato helyen viselni, és 3 napos gépi forditást tanulo tanfolyamon kell részvenniük munkatáborokban :-D
MechWarrior 5 - Mercenaries - JumpShip Edition Deepl Magyarítás Frissítés ez a verzió már ékezetes.
Letöltem a Redded 2 magyarosítását, épen telpitettem volna, amikor is szolt a risztm, hogy virus.. UNDORÍTÓ EZ! Az ember leulne jatszani egy kicsit és ti virust teszitek a gépre.. Károsult lettem.. fontos céges doku, szamelyes, ezsmei, képek kerültek a gépen formatra. Szóval ennyit erről.. Kérnék egy nevet a gepi magyartktól, aki felé megteht a jogi lépéseket, mert kárt okzott nekem. Van ügyvédem. Van ügyészem. S javitás, irtés és visszaallitos kinek számlázhtm..? Minek raktok másik gépére virust, mirt jó ez gepimagyarit? UNDORÍTÓ EZ!
Az elemzés szerint MIND VÍRUSOS! Várom a magyarázatot, miért terjesztetek backdoor, malware vírusokat? Valljatok színt!
Belenéztem egy fordítás leírásába is: "ezt GameDEC-WindowsNoEditor_HUN.pak bemásolni ide - > Gamedec\GameDEC\Content\Paks\" Hogy mi?! Ne szívassatok, hogy ez a szöveg is gépi fordítással készült, mert eldobom a hajam. De nagyon úgy néz ki. Vagy ti nem beszélni mágyár? Sprechen zí dojcs? Utoljára szerkesztette: Evin, 2021.10.21. 19:17:07
? Meglehetősen sok nyelvi fordítást látok, felütve mondjuk a BG3-t ott pl. 8 nyelvre fordítják. Írd már meg nekik hogy minek, a lusták meg a buták tanuljanak meg angolul.
Szerencsére nem egy kapkodos játék, tehát én ugy csinálom hogy amikor mentés után már nem fordit egy idő után a limit miatt amit beállitottunk a config iniben, ugyanakkor a hu könyvtárban az autogeneratedtranslation.txt-ben szerepel csak hát ugye angolként, na azt csinálom hogy manuálisan a deepl-el leforditom és a magyart visszamásolom a txt-be, ha az állást visszatöltöm már magyar lesz mert leforditotnak veszi...kicsit macerás de játszhato a játék igy csak jegyezd meg melyik választ választottad :-D Utoljára szerkesztette: Montanosz, 2021.10.21. 17:06:25
No Straight Roads Encore Edition Deepl Féle Magyarítás elkészült. Megjegyzés: A Kezdő menü égetett angol.
Ezt, meg kell cáfolnom! Direkt leteszteltem, két gépen és két eltérő útvonalra 'telepített' játékra, fel a magyarítást. Egyik gép Win7 SP1 x64, a másik meg XP SP3. A telepítés után, az ominózus eltávolító EXE fel lett tolva, a Virustotal-ra. Nincs új a nap alatt, mert már fent van az EXE-fájl, az adatbázisban. Vagyis, telepítéstől függetlenül, az összes gépen ugyanaz, az "Uninstal_hun.exe" van, mindenki gépén, amit az adott magyarítás telepítője hozott létre. Csak, ugyebár van ebből már 2 verzió is, a magyarításból, ami a keveredést okozta nálam. Részben, a Magyarítások portál miatt is.
Az újabbik: https://magyaritasok.hu/download/3037/alan-wake-remastered A régebbi, 1.3-as változat: https://magyaritasok.hu/download/1322/alan-wake
A régebbi 1.3-as változat telepítőjének, az eltávolítóját linkeltem lentebb. Az újabbik-ét, meg Alsika.
Az újabbik verzió már tartalmaz 64bites programkódsort is, a Virustotal szerint, lehet nem kiforrott annyira egyes víruskergetőknél, a téves jelzések elkerülése végett, ennek a helyes detektálása. (Mindig, ez a 2-3 visít a legjobban, ott a sor elején, a többi meg nem.) A nagy méretű ikonok használata is képes volt megbolondítani, a régebbi időkben a vírusirtókat. Amire, a keygen-es példával is utaltam.
Amúgy, a helyedben, hagynám a fenébe, az egészet. Ne etessük!!
TBTPumpa: Ott a pont!! Utoljára szerkesztette: kjhun, 2021.10.21. 15:35:55
"Emberek térjetek már észhez 2021 et írunk , azt hiszitek mindenki kiba*szott rendes és jószívű??"
De azért azt se gondold, hogy MINDENKI ki akar cseszni veled és a halálodat akarja! Szó sincs erről, ennyire nem kell sötéten látni az életet, sem az embereket. Valljuk be, ez a hozzáállás/világnézet messze nem vall egészséges gondolkodásra.
"most hogy a haverjaidat megkéred írjanak be ide nevetséges" Nem hívott senkit, engem sem, csak idetévedtem, mert népszerű lett a topik és kíváncsi voltam, hogy miért. De, számomra fáj látni azt, amit művelsz. Kérlek hagyd abba, káros rád nézve is, nem is beszélve a többiekről. Köszönöm! Nálam sem a (fizetős!) Kaspersky, sem a (fizetős!) Bitdefender nem rinyál egyik telepítőjénél/uninstaller programnál sem. De, lehet csak én használok sz@r, eredeti és többszörösen díjnyertes szoftvereket. Utoljára szerkesztette: TBTPumpa, 2021.10.21. 15:18:01
Ismételgeted önmagad, mert azt hiszed igazad van, de ez már unalmas. Segítek, mert eddig nem sikerült már eljutni a gondolkodásban: Google -> false pozitive Illetve emeljük már ki, hogy amit itt folyton linkelgetsz (ugyanazt), mennyiből mennyi mondja, hogy kártékony LEHET!
Mindenki észnél van rajtad kívül, a jelek szerint. Azt tudjuk, hogy nem mindenki jószívű és rendes, itt vagy példaként te, meg farkas cimborád, lásd lentebb.
És kikérem magamnak, úgy viselkedtem, mint egy 5 éves, ezt ott is kijelentettem!
Remélem most már befejezed ezt a hisztit, ha az egyszerű kérdéseimre sem voltál képes válaszolni! Utoljára szerkesztette: Evin, 2021.10.21. 15:02:48
" Az uninstall a telepítés során generálódik, így minden telepítésnél más lehet. "
Mindenre van kifogás, most miért nem hőbörögsz Evin 2 gépre raktam fel ugyanezt dobta, most hogy a haverjaidat megkéred írjanak be ide nevetséges.
Emberek térjetek már észhez 2021 et írunk , azt hiszitek mindenki kiba*szott rendes és jószívű??
Szétvan k*rva trojaival meg backdorral az uninstaller eddig fogadjunk senki nem járt utána hiszen a nagy Evin készítette aki pár sorral lejjebb úgy viselkedett mint egy elmebeteg.
ha ezt elinditjátok akkor ami piros az jo ami zöld az rálát a böngészési szokásaidra...látni fogjátok hogy nagyrésze zöld, szoval ezek is bekavarhatnak ha a böngészőböl töltesz le egy fájlt, márpedig a magyaritást mindenki onnan szokta általában
http://www.youronlinechoices.com/hu/ad-choices
Az uninstall a telepítés során generálódik, így minden telepítésnél más lehet.
Evin! Nálad mekkora az "Uninstall_hun.exe" fájl mérete?? Bár, ha jól gondolom, bájtra azonos terjedelmű-e mindenkinél, azt nem mondom biztosra. Hogy miért?? Mindenkinek más-más OS (Win XP-11) és procija (32/64bit) van a gépén és a feltelepített játék sem mindenkinél ugyanott van fent. Ez, hogy kihatással van-e az Unistaller méretére, nem tudom, de meg lehet.
Nálam, nincs fent a játék, de ettől függetlenül felerőszakoltam a gépre. (XP alatt!)
Ha, összevetitek a kettőt, jelentős különbséget lehet látni, a 2 fájl közt. 392561 bájt vs. az Alsika által linkelt meg 676949 bájt terjedelmű! Mind a kettő 32bites, egy szóval még arra se lehetne fogni, mert 64bites volna. (A 64bites programok, nagyobb terjedelműek általában, mint a 32bites társaik.) Másoknál, mekkora az EXE fájl mérete???
A vírusirtók is kevésbé rinyásak. 3 kontra 1. Hmmm...
Alsika: Szerintem, a gépeden van valami ronda vírus, ami miatt problémázol. Utoljára szerkesztette: kjhun, 2021.10.21. 12:12:33
Azt azért tudod, hogy azon felül hogy másról azt szandékozol itt terjeszteni minden bizonyíték nélkül hogy vírust tesz a programjaiba még ninden alkalommal akaratlanul is bizonyságot teszel arról hogy totál analfabéta vagy a vírusirtók működésével, beállításával kapcsolatban ? Ugyan menj már fel egy-két pc-s szakmai oldalra, és meséld már el nekik hogy hogyan és milyen "vírusokat" találtál az adott file-okban. Csak szólj hogy hova, hogy ide lehessen rakni a reakciókat amit kapsz...XD Csak egy sértett rosszindulatú hülyegyerekként csapkodsz vakon, mások nagy mulatságára...
Evin telepítő info-t idézem: "Vírusmentesség nincs garantálva, de ellenőrizve volt!" és akkor ezzel a mondattal teljes szívvel bele is lehet rakni akár :)
Van egy érzésem, hogy ez honnan került elő, ha valós a fájlnév. Lehet, csak szimplán, a tört DeepL-je vírusos.
Az agyam eldobom ezen és Seen kommentjével értek egyet, tojd le az ügyet és kész. Sokaknak, a monitor mögül nagy a szájuk, de ha ki kellene állni a másik elé, akkor inkább behúzza fülét farkát. Az igazadért, mindig is állj ki, ha ki is dobnak érte, akárhonnan is. Utoljára szerkesztette: kjhun, 2021.10.20. 22:41:29
Aztakurva...XD De szerintem engedd el ezt, ezeket... Mr."comodo virusirto, dinput.dll, szopatjak a magyarokat" ősbunkó szittyáitól semmiféle bocsánatkérést, vagy beismerést nem várhatsz. Hulladékok ezek mind szakmailag, mind emberileg. Mivel itt úgy sem tudnak moderálni mint saját FB-os "királyságukban", kussolnak majd míg meg nem unod, meg úgy tesznek mintha itt sem lennél, a kurva nagy EGO-jukon viszont csak időleges karcolásokat ejthetsz két nap múlva úgy is elfelejtik az egészet. ;-) Tanulság sajnos az, hogy tool-ra vigyázni, nem engedni ilyen kezekbe.
Jó, hát ha a nemes nagyuraknak nincs mondandójuk, akkor majd én!
Grim(m) mese következik. Jó olvasást, okulást, és mindenki maga levonhatja a következtetéseket.
Volt egy csúnya nagy farkas, aki azt hite tökös, de csak a szája volt nagy, azt is a saját kis zárt csoportjába. Zárt ajtók mögül ugatott, vonyított kifelé, hogy "hé te vadász, elmész te a ...". De mikor nyílt az ajtó, csend lett, és csend is maradt, míg újra be nem zárult, és farkaska köpködéseit, rágalmazásait, hazugságait nem hallotta az, akinek címezte. Ezt hívják úgy, hogy gyávaság.
De a lényegre térve, ez a kicsi farkas nem keresett, nem írt, csak a zárt ajtó mögül rágalmazott. Igen farkika, ez a rágalmazás, amit csinálsz a saját kis FB kuckódban. De egyébként én az internet bölcs népére bízom a döntést. A telepítőim mind elérhetők a Magyarítások Portálról, bárki elemezheti őket, és aki talál benne 1 valóban kártékony kódot, programot, apacuka vagy ping vagy amit ez a jóember most kitalált, ami bárhogy árthat a gépeknek, az megkövezhet érte. Én csak egy hazug ember hazug szavait látom, bizonyítékot semmit.
Állok elébe grim kamu farkasa, jöjjön a BTK, BKV, VBK, amid van, várom szeretettel. És itt mondjad, ne ott, ahol nem is vagyok jelen, és csak másodkézből értesülök (ha értesülök)!
Íme az én bizonyítékom a hazudozásra, gerinctelenségre, az emberi szennyre.
Stago komám: Akkor adom ki, amikor jónak látom, amikor elkészül, vagy sosem! És ha itt lennél, olvastad volna (vagy csak így jobban kijön a kamu kis történeted), hogy én 1 nappal előbb kész lettem, mint ez a gépi hulladék (bár a gyakorlatban még mindig 9 évvel korábban), csak nem tudtam aznap este publikálni. Meg lehet nézni a fájl dátumát, vagy belső fájljait. Még így sem sikerült minden textúrát megoldanom, ahogy a telepítő leírásában is írom.
JUHÚÚÚ!!!! Hallgatás beleegyezés, és igazam volt?! Úgy tűnik.
Ez a legegyszerűbb. Leirni egy faszságot, majd megsértődni ha valaki szól hogy nem igaz. Egy szóval nem utaltam rá hogy okosabb lennek mint te, és nem is érzek így, csak leirtam hogy az nem igaz amit leirtál. Azt hogy az írott szöveget értelmezni nem tudod, illetve cáfolat helyett megsértődsz inkább és áldozatot kezdesz játszani, azzal én nem tudok mit kezdeni. Sokan vagytok itt is akik így " vitáztok", megszoktam már... De tudom én vagyok az okoskodó aki kapja be hogy szólni mert, mert bármilyen gaszságot mindenki leírhat egyébként szólni érte nem szabad...
Sajnos igen , ha automatán használod és nem kézzel irod be akkor a korlátlan is 6-7milliónál letilt a PRO és vagy kövi hónap vagy megint 11 ezer forint. Írtam is emiatt emailt nekik ott világosítottak fel , hogy az automatizált része nem korlátlan :)
A program része meg kalap s*art nem ér sajnos játékmagyarításra mondjuk , bár nekem egy sima txt-t se akart lefordítani :D Utoljára szerkesztette: Alsika, 2021.10.20. 16:57:22
Bocsanat Mr. Nagyokos, hogy sajat tapasztalatrol nyilatkozni mertem egy temarol (mivel a tema es ez a bestelgetesnek alcazott nagykepuseg bemutato reszedrol erdemtelen ra, nem mondom meg, hogy milyen forrasom van). Maradj meg a katedradon. Bizonyara jo ott neked. Ne valaszolj, ne irj nekem, nem vagyok melto ra!
És még szöveget értelmezni sem tudsz. Nem a saját véleményed a csúsztatás,hanem amit az Indiai nyelvezetről írtál, mert így ez nem igaz, csak részben. De ezt is irtam ám.
"De tudod mit, nem is érdekel" ; lehetne ez a mottód is. XD
Csak akkor meg ez van, ha nyilvánosan írsz hülyeségeket, hogy valaki szól...
"...Vegye figyelembe, hogy a karakter és a dokumentumfordítási korlátok száma nem távolítható el a szerveroldali ellenőrzések miatt. Nem lehet őket kijavítani, hacsak nem egy legális fiókkal jelentkeztél be...."
hát ez van
offline adatbázis nem lehet, tekintve hogy neutrális,ezért is fordit olyan jól nem ugy mint a google fordito aminek lehet offline adatbázisa, magyarán nem szavanként fordit és azt probálja nyelvtanilag rendbe rakni hanem példa szövegkörnyezetet nézz vagy már előfordulo ugyanolyan mondatot, ezért is lehet hogy mulkor megkaptam a picsába kifejezést egy angol ohhh fordtitásaként :-D Utoljára szerkesztette: Montanosz, 2021.10.20. 11:51:26
i2k/Montanosz: Aham! Akkor, van valami hátulütője, ennek a programnak is. Offline verzió mennyivel jobb lenne belőle. Vajon, mekkora lehet, az adott nyelv adatbázisa, egy ilyen programnak? Némi viszonyítási alapként, a MobiMouse-t tudnám felhozni, meg a Translator Pro-t, ami így beugrik hirtelen, ezen programokból.
Az is időszakosan 150000 karakter limittel dolgozik(?)... Én kipróbáltam a Pro klienst, PC-n, aktív előfizetés nélkül, beterheltem neki ~200000 karaktert, és azt mondta, hogy bocsi, túl sok kérés érkezett a hálózatomról, mára felejtsem el a szolgáltatást... ):
Csak halkan súgom meg, hogy a DeepL-ből, van virágbolti verzió is. (Ha, jól láttam.)
dehát a commodo virusirto tényleg fake, 5 perc sincs utána járni :-D na mindegy még jo hogy ide is belinkelik a magyaritásokat Utoljára szerkesztette: Montanosz, 2021.10.20. 09:54:29
Csak tudnám mi abban a csúsztatás, hogy a saját véleményem közlöm, és azt, hogy én milyen nyelvkörnyezetben szeretnék élni!? De tudod mit, nem is érdekel.
Nem szűnt meg csak miután bemásoltad oda is a Comodo vírusírtóról a véleményed ki is lettél dobva. Ott ha nem bólogatsz nekik minden hazugságukra repülsz.
igen én is belefutottam sajnos, a probléma az hogy a szöveg jobboldalt scrollozodik nem képernyőként vált, magyarán két három válasz után átlépi a beállitott limitett mivel az egészet mindig ujra le kell forditani és a scrollozodo szöveg miatt azt egynek veszi
Csak hogy az ovis kiscsoport után a nagycsoport is mondjon valamit. Sajna a Vagrusról kezdek letteni a oktató módot még helyel közzel lefordítja de utánna 0 mintha valami limitbe ütközne vagy nem tudom
Amit meg Evin meg sokan mások valódi fordítóként művelnek a közösség javára az rengeteg szabadidő feláldozása, és valós munka. A gépi meg nem. Azt lehet rajta megsértődni, de ez az igazság. :) Nem félrebeszélni kell, meg érzékenykedni, hogy : "báncsák a gépit", hanem nem beleszarni mások munkájába, és megadni a tiszteletet. És persze senki sem lesz attól jobb vagy roszabb mert egyiket vagy másikat használja, mindkettőre van valós igény, nem erről van szó, nem kell terelni...
Azon felül hogy amit felhoztál indiai példaként a te vágyaid ilusztrálása képpen az - hogy finoman fogalmazzak - nem fedi a valóságot inkább egy erős csúsztatás, egyébként nagyon szép gondolat, de tudod legtöbbünkek állandóan szembejön egy valóság nevű dolog, amiben élni, érvényesülni, és dolgozni kell feledve "virággyermeki lényünk"... XD
Amikor bezzeg falhoz vagytok állítva, akkor megy a kuss és a sunnyogás, de élősködni, uralkodni az FB csoportban azt tudtok! Kiskirályok egy szemétdombon.
Látod mennek az oltogatások jobbra balra ,de majd akkor még egyeztetve is lesz hogy ami elhalt majd közzé lesz téve és a maradék gépivel befejezve...Mondjuk járható út lenne ha nem az lenne a helyzet ami
Igen, én simán feláldoznám ezt valóban. Sztem amúgy is erre felé tartunk. Angolul és Olaszul beszélek, de nem könnyen ment, mindkét nyelvet igazán azzal tanultam meg hogy ott éltem. Szeretek csavarogni a világban, engem sokszor zavart és utálom hogy ezt vár a gyerekeimre is. Mivel a család már szétszóródott így 3 nyelven már alapból kell beszélniük majd, mivel az ottani tesók már nem beszélnek magyarul. :(
A Magyarítások Portál-on lévőről beszélsz?? (v1.3-as.) FALSE ALARM! Már, ami a 2db dll-t illeti. Evin, már leírta az okokat. (Akár amiatt, akár más miatt is. Igaz, a telepítő EXE-re is rí, egy vírusirtó és komolyabban.) Hogy miért??
1. Némelyek, sokszor az EXE-kben lévő *.ICO fájlok miatt is(!) képesek nyervákolni, ha az összeset kikapod, az EXE-kből, akkor érdekes mód, kevessebb a találat is. (keygen-ek esetén különösképp! Pláne, ha még UPX-el is meg van fejelve. A kitömörítéssel is redukálódik ennek, az esélye.) 2. UPX-tömörítés. Feltéve, ha van a header részre, ez használva. (Növeli, a riasztás esélyét.) Mást, nem igen lehetne alkalmazni az NSIS-es EXE-kre, bár meg lehet. (Elvileg a forráskód, a telepítőrutint, a lényegét a programnak, 'titkosítjhatjuk' ezzel, a visszafejtés ellen.)
Evin! Ez, melyik NSIS verzióval készült? Lehet, újra kéne fordítani a telepítőt, egy újabbal. (Én is gyártottam többbet, saját részre és sose sírt, egy vírusírtó se.) Gonodolom, az adott DLL-függvények is frissülhettek azóta. Nálam, a v2.46-os van fent.
A Virustotal-on, leginkább a kínai vírusirtók azok, akik hajlamossabbak mindenre jelezni, meg a Comodo mellett, ez a SecureAgeAPEX fantázianevű. Meg a Sophos.
Most, direkt kipróbáltam egy privát telepítőn ezt, újrafordítva forrásból:
UPX-es tömörítéses NSIS-header esetén, 3 vírusirtó is sírt. (A régen készült esetén.) Ha, nincs UPX-es tömörítés, akkor meg 1 se. (A friss verzión.) Utoljára szerkesztette: kjhun, 2021.10.19. 13:42:00
Én meg nem akarok egy India-szerű Magyarországban élni, ahol -- mint az ázsiai országban -- csak 50-60%-ban használnak saját anyanyelvű szavakat, a többi meg angol (náluk: az egykori gyarmat miatt. Nálunk: mert "menő", vagy ciki magyar megfelelőt használni...) Olyan országban akarok továbbra is élni, ahol minden idegen szónak van magyar alternatívája, és ha használom azt írásban vagy szóban, akkor még megértenek.
A "Te világodban", illetve az általad vágyott "nem-tagolódott" világban megszületett kohó-nyelv olyan lenne, mint Indiában... hát kösz, nem. :) Utoljára szerkesztette: IMYke2.0.0.0, 2021.10.19. 13:29:49