Sajnálom, nem tudok veled egyetérteni, de ezt már kifejtettem alant.
Csak annyit: nem az egész Játékot kell óangolnak tekinteni! Magyarországon is másként beszélnek egyes tájakon, mégis magyart beszélnek. De ahhoz, hogy visszaadhasd ezt, bizony, kell, hogy más "nyelvjárást" ültess bele a magyarra fordított szövegbe!
Teszem azt, a Játékban, az említett félreesõ tartományban van öreg NPC, az nem beszélhet így: "Figyelj kishaver..." nem????