A betrayerben sok a szöveg, sok a filozófálgatás és az utalás vallásokra, Istenekre, mitológiára, teológiára, a világ történelmére stb. Nagyon nehéz és körülményes lenne lefordítani (és sokban sérülhetne az eredeti mondanivaló). Erõsen moralizálós, erkölcsfeszegetõs kérdésekre épül, amiket nehéz megválaszolni még egy ilyen fantasy világban is/se.