A Harry Potterben az író direkt "beszélõ neveket" használt. Ezzel akarta azt elérni hogy a bemutatkozás pillanatában már tudjunk valamit levonni az illetõ jellemébõl, személyiségébõl, hovatartozásából. Példának okáért néhány név (100 éve olvastam a könyvet nem bizti hogy jól írom a neveket):
Reamus Lupin: Lupin az a latin Lupus tehát farkas, Reamus meg a romolus és Reamus meséjébõl ered akiket ugyebár egy farkas nevelt fel. És mint tudjuk Lupin egy vérfarkas a könyvben.
Sirius Black: Sirius a kutya csillagkép (egy része vagy az egész???) a Black meg az angol Fekete. És minõ véletlen Sirius Black egy fekete kutyává tud átváltozni.
Cornelius Fudge (Kornálius Karamell): Ez egy komikus név. Ebbõl lehet következtetni a karakter komikus mivoltára (kalappörgetés, és a földhözkötöttség)
Nos most nem kívánok diplomamunkát írni a témáról csak annyit modok hogy a Harry Potterben a nevek jól ki vannak találva és a magyar fordító ezt vissza is tudta hozni. Fudge=Karamell, Severous Snape=Perseulus Piton (Snape, Snake, Piton)...