Szerintem egyébként ezekkel a külföldi nevekkel úgy van, hogy "úgy ejted, ahogy akarod". Legalábbis a Dimitri/Dimitrij esetében. Sok helyen lehet j nélkül hallani, sok helyen j-vel. Ez olyan, mint az angol "can" szó. Azt is lehet kennek is ejteni vagy kánnak is, mindkettõ ugyanúgy helyes. Meg ugye ott van az either, ami kiejtésben lehet ídör vagy ájdör is. A világon van kismillió Dimitri(j), közülük x százalék j-vel ejti/írja a nevét, a többi meg anélkül. Szóval azt választod, amelyik neked jobban tetszik. Nem hinném, hogy bárki belekötne ilyesmibe, ha meg mégis, akkor járjon õ utána.