Ott 3 db angol mondatot találtam és fordítottam le a javítások során. Egyet rögtön az elején, és kettõt a közepe táján. Ha pontosítod, hogy melyik személynél tapasztaltad a hibát, akkor utánanézek.
Egyébként a lektorált szövegekkel dolgozol, vagy a régebbi, béta verzióval? (Mert ha a régebbivel dolgozol, és az elküldött hibalistádon is rajta van az említett hiba, akkor tuti, hogy már ki van javítva.)
Az érdekes hangzású mondatok maradnak sajna, mert nincs még egy hétvégém átírni az egészet full magyarosra.