Szerintem meg egyszerûen felesleges egy film címét magyarítani... Jumper, azt kész.
A magyar nyelv olyan, hogy vannak dolgok amiket nem szívesen mondd ki az ember akár élõbeszédben is, mert szarul, retardáltan hangzik, esetleg ciki. Észrevettem, ha angolul kell beszélni, sokkal komolyabban és természetesebben lehet csevegni teljesen alap dolgokról, vagy olyan dolgokról, ami magyarul hosszasabb megfogalmazást igényelne. Ez azért van, mert a magyar egy nagyon kritikus nyelv. Tele szarkazmussal, iróniával és degradáló jelzõkkel -> olyan, mint a magyar társadalom.