Az elszenvedést arra értettem, hogy erre "pazarolta" szabadideje egy részét, amit akár másra is fordíthatott volna.
Azzal nem értek egyet, hogyha már valaki elkészített egy feliratot, és szenvedett (csakazért is ezt a szót használom) vele, akkor azt megnézés nélkül törlik, ha nem a bejáratott egyén csinálta. Miért ne lehetne egy mozgóképhez több fordítól is magyar felirat? Fáj az valakinek? (Leszámítva a két fordítót...)