"még véletlen se fertőzze meg a C meghajtót semmi"
Ha onnan fut a rendszer, akkor érdektelen hova teszed a többi programot. Bármilyen tároló fertőződhet amihez a rendszer hozzáfér, mégcsak a gépben sem kell lennie! Lehet az egy USB-s külső tár, de akár lokális hálózati tároló is (pl. NAS, mondjuk itt inkább az adathozzáférés veszélye áll fenn, mint vírusfertőzésé).
A lényeg, hogy emiatt nyugodtan hasznáálhatod a C:-t, az ég világon semmivel nem vagy nagyobb biztonságban attól, hogy másik drive-ra telepítesz akármit is. Ezzel együtt nem hinném, hogy a mod telepítési probléma a másik tároló miatt lenne. Nekem pl. a Cities:Skylines fut egy másik driveról, mégis rengeteg modot telepítettem steam workshopból, probléma nélkül..