Ez egy régi hiba. Nem csak a kapun átkeléskor léphet fel, hanem gyakorlatilag bármikor.
A legegyszerűbb orvosság ellene, ha felteszel egy Ugróhajtómű Módosítást és ilyen helyzetekben azzal ugrasz oda, ahova menni szerettél volna! Illetve! Ha már van az Egosoft által biztosított, akkor azzal. (én emellett is használom a módosítottat, mert kényelmesebb)