Az érdekes ha a magyarításban ilyen van, mert az angol szövegben ilyesmirõl szó nem esik sehol (sem a medikit leírásában sem az improved variáns leírásában a foundry-ban sem pedig strategy tip-ként).
Gyógyítani valóban gyógyítja a mérgezést de immunitást nem ad (ezt egy taktikai tippként hozza tudomásunkra a játék és ugyanitt írja hogy a fejlettebb páncélok mérgezéstõl meg is védhetnek teljesen).
Elképzelhetõ, hogy csak megtréfált a memóriád (ha mégsem, úgy az elég gáz a fordítókra nézvést)?
A magyarítás szövegébe nem tud mod bekavarni ha csak nem írja át kimondottan a szövegeket tartalmazó fájlok (.int végûek) adott részét valaki. Azok viszont másutt vannak mint amiket módosítgat az ember a játékbeli effektek megváltoztatásához.