Látható, hogy mennyire tolongtak azért, hogy segítsenek neki: http://magyaritasok.hu/hirek/4516/galactic-civilization-3-felhivas
Én csináltam többedmagammal az első két rész alapjátékának a fordítását. De ezek az emberek, és én magam se érünk úgy rá, hogy értelmes időn belül legyen belőle valami - sőt a második rész már elhúzódott több, mint 3 évre, úgy, hogy az első kevesebb mint 3 hónap alatt megvolt.
Tehát én nem fogom egyedül csinálni- ha lenne 2-3 valóban jó és tartósan megmaradó fordító, akkor TALÁN elkezdeném. De 10 év ilyen irányú tapasztalat azt mondatja velem, hogy az ilyen emberkék nem igazán gyakoriak, olyan 10-ből 2.
De reménykedni lehet! :)
A linken említett illető elvileg május végén elkezdte, de azóta nem hallottunk róla errefelé. Esetleg kérdezd meg a hírben leírt e-mail címen, hátha válaszol.