Én nagyon szeretem a magyart, szép verseket lehet írni. Viszont van, amihez nem megfelelõ.
Szerintem sem a fantasy játékokat, sem a modenr angol szövegek egy részét nem jó magyarra fordítani. Már ott elakadsz, hogy "user is away". Le lehet fordítani, de hülyen hangzik.