Bár én még nem találkoztam ezzel a problémával, sokan mások már igen, ezért ezt a jelenséget is kitettem a magyar Thief technikai kérdések oldalra. Ha nem stimmel az ottani infó, várom tapasztalataidat, hogy javíthassak rajta.
Még egy megjegyzés: A PC GURU januári számához egy iszonyú régi, másfél éves magyarítást sikerült találniuk a lemez összeállítóinak. Amellett, hogy abban a párbeszédek még nem voltak kész teljesen, egy olyan hibát is tartalmazott, ami miatt a magyarítás a DVD-rõl indítva nem biztos, hogy hajlandó települni. Szóval a magyarításhoz (már ha egyáltalán érdekel magyarul a játék ) másold át a DVD-n lévõ magyarítót a merevlemezre, és futtasd benne az internetes frissítést, vagy egyszerûen töltsd le a legújabb változatot innen.