Egy lakatlan szigeten egy idősebb, hajótörött házaspár él. Egy magas őrtoronyból nézik, hogy jár-e arra hajó. A vihar az egyik nap egy fiatalembert sodor a partra. Az idős férfi megörül az új lakónak, mert így nem fél-fél napokat kell őrködni, hanem csak nyolc órát naponta, és észre sem veszi, hogy a fiatalember viszonyt folytat a feleségével. Másnap az őrséget rögtön a fiatal kezdi, felmászik a toronyba. Egyszer csak lekiált a házaspárnak:
- Ne kúrjatok odalent, hé!
- Nem kúrunk, csak az ültetvényen gyomlálunk!
Tíz perc múlva:
- Hé, ti ott lent! Ne kúrjatok!
- Nem kúrunk, csak a szerszámokat élesítjük.
Így megy tovább, nemsokára a férj mászik fel a toronyba, hirtelen lenéz, és meglátja, amint a fiatalember javában döngeti a feleségét. Felkiált:
- Bassza meg, innen fentről tényleg úgy néz ki, mintha kúrnának!